"تصديق أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe you
• believe that you
• Believing you
• believing that you

I can't believe you told the mother to give false Intel.
‫لا يسعني تصديق أنك أخبرت الأم ‫أن تعطي معلومات مغلوطة.

I still can't believe you're the one they dismissed.
لازلت لا أستطيع تصديق أنك الوحيدة التي فُصِلت

I can't believe you're retiring. You don't look a day over eighty.
أنا لا أستطيع تصديق أنك ستتقاعد وعمرك لم يتجاوز الــ 85

And I find it hard to believe that you didn't know about it the whole time.
وأجد أنه من الصّعب تصديق أنك لم تعلمين بالأمر طوال الوقت.

Hard to believe you're coming up on your second anniversary.
من الصعب تصديق أنك قادم على الذكرى الثانية لزواجك

I can't believe you would talk to me like that, Roy.
لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة.. يا.. روي

And I can't believe you're wearing the serial shoes again.
ولا يمكنني تصديق أنك ترتدي تلك الأحذية المتسلسلة مجدداً

I can't believe you even suggest that, after what happened.
لا استطيع تصديق أنك من تقترح ذلك بعدما حدث

- This is invigorating, isn't it? - I can't believe you lost the captain's laptop.
هذا تنشيط،أليس كذلك؟ لايمُكنني تصديق أنك فقدت الكمبيوتر الخاص بالكابتن

It's hard for me to believe you're not part of all this.
من الصعب علي تصديق أنك لست جزءًا من كل هذا.

It's hard to believe you haven't heard anything about that drug operation'cause I know how much time you spent cozying up to your Tooth Fairy friend.
من الصعب تصديق أنك لم تسمع بأي شيء عن عملية المخدرات تلك 'لأني أعرف مقدار الوقت الذي قضيته

I wanted to believe you cared about me, that I had finally earned my father's love.
أردت تصديق أنك حقاً تهتم لأمري وأنني أخيراً حصلت على حُب أبي

I can't believe you won a face-off with a 300-pound biker.
أنا لا أستطيع تصديق أنك أنتصرت في مواجهة مع ثلاث مائة دراجٍ مسلحين

I can't believe you agreed to be on call.
لا أستطيعُ تصديق أنك وافقتَ أن تكون على لائحة اتصال الخاضعين للعلاج.

Cleary, you can't honestly expect me to believe you carted 124 patients here by yourself.
كليري ، لا يُمكنك بصراحة أن تتوقع مني تصديق أنك قُمت بحمل 124 مريض إلى هُنا بمفردك

I can't believe you have a probation officer from pulling your pants down at a bank.
لا يمكنني تصديق أنك لديك ضابط معاينة سلوك المذنبين من إسقاط سروالك في مصرف.

It's just I can't believe that you and allowed this.
...لا يسعني تصديق أنك و كيف سمحت لهذا بالحدوث؟

I still can't believe that you agreed to go out with me.
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي

I can't believe that you're getting married the day after your ex-fiancée and once a bright star
حسناً ، لا أستطيع تصديق أنك ستتزوج فى اليوم التالى ليوم تعرضت فيه خطيبتك السابقة والنجمة الكبيرة

'Cause your plan was to blow up our clubhouse with a full table, so forgive me if I have a little trouble Believing you're glad to hear anything from me.
لأن خطتك نسف المائدة بمن فيها لذا أعذرني إذا عانيت صعوبةً من تصديق أنك مسرور بسماع شيء مني

I still have a hard time believing that you didn't install that camera.
ما زلت أواجه صعوبة في تصديق أنك لم تضع تلك العدسة