"تصرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insist
• insisting
• you keep

You do so often insist on playing the frump.
أنتِ تصرين دائماً على لعب دور رثة الملابس

You still insist on shielding a man wanted for murder.
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل

All right, if you insist, I'll go up to the bathroom and tell you how I do.
حسناً ، إذا كنتِ تصرين علي هذا سأذهب الي دوره الحَمام ، وأخبرك كيف أبلي؟

If you hate this so much, why do you insist on coming along?
لو كنتِ تكرهين هذا لمَ تصرين على القدوم؟

I really didn't want you to hear this from me, but since you're insisting...
انا لم أرغب حقا ان تسمعي بذلك مني لكن بما أنك تصرين

If you insist on talking, maybe just... whisper.
إذا كنت تصرين على الحديث، ربما فقط عليك الهمس

You insist that you've been seeing some little kid in your stitches.
وأنت تصرين أنك ترين طفلا صغيرا في عمليات الغرز

You insist you're straight, but there's a clear pattern of you kissing girls.
انتي تصرين على انك لستي سحاقية لكنك قمتي اكثر من مرة بتقبيل الفتيات

If you insist on seeing that piece of shit alone,
إذا كنتِ تصرين على رؤية هذا الأحمق لوحدك،

Well, if you insist that I try to understand, then you have to tell me that story as well.
حسنا، إذا كنت تصرين على أن أفهم إذاً عليك أن تحكي لي هذه القصة أيضا

Why do you insist on telling me your disgusting fun facts over food?
لماذا تصرين على أن تخبريني حقائقك المرحة المقرفة على الطعام ؟

No, it's the same reason you always insist on driving...
لا , انة نفس السبب الذى تصرين دائماً على القيادة من اجلة

I can't shield your actions in the name of national security if you insist on concealing the truth of those actions.
لا استطيع حمايتك باسم الأمن القومي إذا كنت تصرين على إخفاء الحقيقة من تلك الأفعال

You told me you wanted to help build a great nation, and yet you insist on protecting your father?
أخبرتني أنك أردت المساعدة لبناء أمة عظيمة, ومن ثم تصرين على حماية والدك ؟

If you insist on dinner tonight, who am I to say no?
إذا كنت تصرين على دعوتي على العشاء الليلة، من أنا لأقول لا؟

You know, I don't know why you insist on treating me like the enemy,'cause I'm not.
أنا لا أعلم لماذا تصرين على معاملتي كعدو، لأنني لست كذلك

You insist on describing the torments of love when you clearly know nothing about them.
أنتي تصرين على وصف عذاب الحب عندما لا تعلم بوضوح شيئاَ عنها

If you insist upon this lie, it forces me to ask where you're off to now with such great urgency.
ان كنت تصرين على الكذب فهذا يدفعني للسؤال الى اين انت ذاهبة الان بهذه العجلة

And you woke up insisting that there's a dead body around here.
و أنت إستيقظت تصرين أن هناك جثه فى المكان هنا

Why do you keep telling me what I'm gonna do?
لمادا تصرين على أخباري مادا علي أن افعل؟