"تصفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• describe him
• describe it
• 're describing
• describes as
• described by
• it describes
• what it
• like they say in
• O'Bannon is
• for what
• they describe
• what they term

Can you describe him for me, please? How tall, skin color.
هل تستطيع ان تصفه لي لو سمحت طولة ولون بشرته

Would you describe him as a danger to himself or to other people?
هل تصفه كخطر على حياته أو على الناس الاخرين؟

I'm readin'it. You don't have to describe it to me, too.
أجل، انا أقرأ ذلك ليس من الضروري أن تصفه لي، أيضاً

You're describing it as a fast-moving AIDS without the HIV.
أنت تصفه بأنه إيدز سريع الإنتشار بدون فيروس ينقله

142. In what UNICEF describes as an isolated incident, a project has not been managed in compliance with regulations.
142 - وفيما تصفه اليونيسيف بأنه حادث منعزل، لم تجر إدارة أحد المشاريع بشكل يمتثل للقواعد المالية.

It is clear that such foreign occupation is itself the root cause of terrorism and of what is often described by colonial Powers as terrorism.
ومن الواضح أن هذا الاحتلال الأجنبي يشكل في حد ذاته السبب الجذري للإرهاب ولما تصفه القوى الاستعمارية في كثير من الأحيان بالإرهاب.

Given the long lapse of time and the absence of evidence as to procedural fault, the State party objects to what it describes as an arbitrary challenge of the domestic courts' decision.
ونظراً لمرور زمن طويل ولغياب الحجج التي تثبت حدوث خطأ إجرائي، فإن الدولة الطرف تعترض على ما تصفه بأنه طعن تعسفي في قرار المحاكم المحلية.

However, the majority then goes on to consider that article 923 of the Greek Code of Civil Procedure does impose what it qualifies as a limitation on the protection thus guaranteed and proceeds to consider whether that limitation is justified.
غير أن الأغلبية تمضي بعد ذلك إلى اعتبار أن المادة 923 من قانون الإجراءات المدنية اليوناني تفرض ما تصفه بتقييد للحماية المكفولة على هذا النحو وتمضي إلى النظر فيما إذا كان هذا القيد له ما يبرره.

And if this person, this worthless rapist or murderer, as you describe him, if he is truly repentant and seeks absolution, it must be granted to him.
وإن كان هذا القاتل المغتصب كما تصفه قام بالتوبة وكان يبحث عن تكفير ذنوبه فيجب أن يُعطى ذلك

Need you to come to the Navy Yard, sit down and describe him to a sketch artist.
أنا بحاجه لك في القاعدة البحرية تجلس و تصفه إلى فنان الرسم

Could you describe him to a sketch artist?
هل يمكنك ان تصفه الى رسام الشرطة؟

- No, I don't think that's how I'd describe him. - How would you describe him?
لا أعتقد أنها هذه الطريقة التي سأصفها به - وكي تصفه ؟

Oh, words can't even describe it.
‫أوه، لا يمكن حتى للكلمات أن تصفه

Why don't you describe it to me?
لما لا تصفه لي ؟

Because the only person with the career path that you're describing is me.
لأن الشخص الوحيد في المسار الوظيفي والذي تصفه أنت هو أنا

What you're describing is a depiction of time travel in, you know, pop culture fiction.
ما تصفه هو تمثيل للسفر عبر الزمن في فيلم خيالي

Action in Jordan plans for what the society describes as a vast mobilization campaign aimed at improving knowledge and changing attitudes.
ويجري التخطيط في الأردن لما تصفه الجمعية بحملة تعبئة واسعة تهدف إلى تحسين المعرفة وتغيير أنماط السلوك.

It is precisely what the preamble to the UNESCO Constitution describes as a determination:
وهذا هو تحديدا ما تصفه ديباجة النظام اﻷساسي لليونسكو بأنه عزم على:

This objective is described by the Court as being
وهذا الهدف تصفه المحكمة باعتباره

Šipad seeks compensation in the amount of US$197,640 for what it describes as “floating time expenses”.
93- تطلب الشركة تعويضاً بمبلغ قدره 640 197 دولاراً عما تصفه بأنه " مصروفات الفترة غير المستقرة " .

Once you get here, feel the cheer... like they say in the poem...
فلتبتهج عندما تصل هناك... الإبتهاج الذى تصفه الأشعار...

But Eric O'Bannon is not the brutal killer that the prosecution wants you to see, needs you to see.
لكنه ليس القاتل الوحشي كما تصفه جهة الادعاء

Such practices demonstrate the duplicitous character of institutions that insist that the countries that borrow from them must be exemplars of what they describe as " good governance " . Helleiner and Oyejide once again:
وهذه الممارسات تبين الطابع المزدوج للمؤسسات التي تصر على أنه يتعين على البلدان التي تقترض منها أن تكون مثالاً على ما تصفه ب " حسن الإدارة " وعودة إلى ما قاله هيلينير وأويجيدي:

It is senseless for several countries on our continent, facing no real threat to their security, to continue to equip troops and to buy tanks, combat aircraft and weapons in response to what they term an external threat, or simply in order to update their arsenals, while millions of their inhabitants cannot satisfy even their most basic needs.
ومن غير المعقول أن تواصل عدة بلدان في قارتنا، لا تواجه أي تهديد حقيقي لأمنها، تجهيز قواتها وشراء الدبابات والطائرات المقاتلة والأسلحة ردا على ما تصفه بأنه تهديد خارجي أو ببساطة من أجل استكمال ترساناتها، في حين لا يستطيع الملايين من سكانها الوفاء حتى بأهم احتياجاتهم الأساسية.