"تصنعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make
• you

you guys just had to make a great box, didn't you?
كان عليكم يا رفاق ان تصنعوا صندوق رائع اليس كذلك؟

you guys can make camp. I'm gonna take a bath.
يمكنكم يا رجال ان تصنعوا مخيم أنا سآخذ حمام

But... you have to grow the cotton with seeds to make the mattresses, and...
لكن يجب أن تزرعوا القطن بالبذور لكي تصنعوا المراتب

you make your own lives and take care of yourself, and you don't have to worry about other people.
تصنعوا حياتكم بأنفسكم، تعتنوا بأنفسكم، ولـاـ تقلقوا بشأن الأخرين،

How did you hand make this?
كيف استطعتم ان تصنعوا هذه التورته بايديكم ؟

Ain't love grand. Y'all wanna'lie on the ground and make snow angels together?
هل تريدون جميعاً البقاء هنا و أن تصنعوا تماثيل من الثلج ؟

Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.
واجبكم لنهاية الأسبوع أن تصنعوا شجرة عائلتكم بأنفسكم وتذكر الجميع سواء كان نسيب بارز أم غير ملحوظ

Maybe you guys can make peace this weekend.
ربما يمكنكم أن تصنعوا سلام فى هذه العطله لأسبوعيه

I guess he figured it'd be best for the both of you guys to make a clean start.
أعتقد أنه ظن باأن ذلك الأفضل لكم يارفاق باأن تصنعوا بدأية جديدة

I want you to make a lot of friends and be real nice to the girls
أريدكم أن تصنعوا الكثير من الصداقات و كونوا لطفاء مع البنات لأنهم سيكونوا ذوات أهمية بعد رحيلي

Dear parents, do what you like with me... except make me a nun.
والداي العزيزان، افعلا ما تشاءان بي.. ..إلا أن تصنعوا مني راهبة.

- That's not going very far. - It's all right for you to make cracks.
هذا لن يذهب بعيداً أنه من الجيد لكم أن تصنعوا الشقوق

Here I am today, begging you not to make such good cars.
أتوسل إليكم بأن لا تصنعوا سيارات جيدة هكذا

I told you not to listen to that man's saying and not to make that strange medicine of doubtful origin.
طلبت منكم أن لا تستمعوا لما يقوله هذا الرجل و لا تصنعوا هذا الدواء الغريب المصنوع من عضو مشكوك فيه. طلبت منكم أن لا تستمعوا لما يقوله هذا الرجل

Brothers... if today you can make guns, pistols and revolvers from these ordinary items here... that's only because you inherited the skills from your ancestors.
اخواني.. اذا كنتم تستطعيون اليوم ان تصنعوا المسدس، البيستول و الريفولفر لهذ المنتجات العاديه. هذه لانكم ورثتوا هذه المواهب من اجدادكم.

A peace with Napoleon Bonaparte... but, gentlemen, you will never make peace with Napoleon!
-صنع السلام مع "نابليون بونابرت " ولكن أيها السادة لن تصنعوا السلام مع "نابليون"

Come on guys, you don't have to make this a bigger deal...
هيا شباب، لا تصنعوا من هذا مشكلة

you can make a good life there.
يمكنكم أن تصنعوا حياة جيدة هناك

you should make a banana-flavored version and make it the official drink of my show.
-تفقد الدواليب يجب أن تصنعوا صنف بنكهة الموز وجعلها المشروب الرسمي لمسلسلي الإفادة للجميع