"تصنعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• making
• you doing
• you make
• to make
• you do

You talk like her. Are you making a documentary, too?
أنت تتكلمين مثلها, هل تصنعين أنت أيضاً فيلماً وثائقياً؟

You're making a lot of guy friends, aren't ya?
أنتِ تصنعين الكثير من الأصدقاء،أليس كذلك؟

I think you're making way too big a thing out of this.
لـ 15 سنة, اعتقد انك تصنعين منها مشكلة كبيرة

I'll play along. Hey, what are you doing here?
.سأستطرد معك فى اللعب مرحباً ، ماذا تصنعين هناك ؟

Why don't you make Iman a cup of tea, Lucy?
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟

If you want to make this a place where people can connect, then there's going to be risk involved.
اذا كنتِ تريدين ان تصنعين هذا المكان لكي يتواصل الناس اذن سوف يكون هناك خطر في ذلك

You're making a deep and, dare I say, courageous commitment to this tribe.
أنتي تصنعين التأثير , و أجرؤ على القول الإلتزام الشجاع لهذه القبيلة

And look at how beautiful you're making my coffee despite all my meddling.
وأنظري كم هو جميل وأنتي تصنعين قهوتي على الرغم من جميع تدخلاتي

[Lena] That you are not making friends, and not participating in school activities.
بأنكِ لا تصنعين صداقات وبأنكِ لا تشاركين في الانشطة

You are making bowls and pots, you are good with ? owers.
أنت تصنعين الأواني، و تفهمين أي شيء عن الزهور.

Why are you making so much noise like you've swallowed a loud speaker?
لما تصنعين ضوضاء كثيرة كما لو كنتِ إبتلعتي مكبر صوت؟

I mean, making miniature hats out of duct tape? - Oh, duct tape hat...
أعني تصنعين قبعات مُصغرة بإستخدام الشريط اللاصق ؟

making lemonade out of a maniac holding three innocent women hostage.
تصنعين شيئاً مفيداً من هذا المجنون الذى يحتجز ثلاث نساء رهائن

But when making a forgery using copper plate, it takes negligibly more time to create two copies, rather than one.
عندما تصنعين نسخة مزورة باستخدام لوح من النحاس فإنه لا يتطلب وقتًا لصنع نسختين بدلًا من واحدة

And now you will be making your own memories by doing exactly as I tell you.
والآن سوف تصنعين ذكرياتك الخاصة عن طريق القيام بما أقوله لكِ بالضبط

We let you run because we take pity on you, and you turn around and you start making pups?
لقد جعلناك تهربين لأننا أشفقنا عليك و أنتِ بدأت بالحوم بالجوار و تصنعين الجراء؟

Hey, what are you doing, making soup?
مرحباً ، ماذا تفعلين ؟ تصنعين حساء ؟

And what are you doing back here mixing drinks?
وماذا تصنعين هنا بخلط المشروبات؟

Why don't you make that thing you made the first night?
لمَ لا تصنعين ذلك الشيء الذي صنعتيه في أول ليلة؟

It's worth a lot you make very good coffee.
أنها تستحق الكثير أنتِ تصنعين قهوة جيدة جداً.

I want you to know I don't agree with this decision, but I'm willing to respect that you're old enough to make your own choices.
اريدك ان تعرفي انني لست موافقة بشأن هذا القرار لكنني أحترم رأيك كشخص بالغ حيث تصنعين قرارك بنفسك

Can you do me a favor and send a picture of my daughter to me?
هلا تصنعين لي معروفاً وترسلين لي صورة لابنتي؟ في الحال رجاءً؟