"تصور ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine what
• some concept

It is not always easy for the public to imagine what is happening behind the walls and gates of the Peace Palace in The Hague.
ولا يسهل على الجمهور دوما تصور ما يجري وراء جدران وأبواب قصر السلام في لاهاي.

It is not very hard to imagine what happens when women in this situation are sentenced to prison.
وليس من الصعب للغاية تصور ما سيحدث عندما يُحكم بالسجن على نساء في هذا الوضع.

And I can't imagine what would happen to your life if people found out the truth.
ولا يُمكنني تصور ما قد يحدث لحياتك إذا اكتشف الناس الحقيقة

Can't even imagine what you're implying, Officer.
لا يسعني تصور ما يشتمل عليه هذا أيها الشرطي

The Inspector is convinced that the other organizations, which did not provide a definition for KM, have indeed some concept to define it.
والمفتش مقتنع بأن المؤسسات الأخرى التي لم تقدم تعريفاً لإدارة المعارف لديها فعلاً تصور ما لتعريف إدارة المعرفة.

Now, can you imagine what a conspiracy of them could do?
ما قد يفعله عميل فاسد الآن هل بإمكانكم تصور ما قد تفعله مؤامرة من فسدة؟

Can you imagine what we can do with all that money?
هل بإمكانك تصور ما الذي ما يمكن فعله بكل هذا المـال؟

I'd stand at the rail, try to imagine what it felt like to fly like that.
كنت واقفة عند الحاجز الداخلي تصور ما الذي شعرت به عندما أكون مكانهم

But I can imagine what'll happen to this Web site if anyone else finds out about this.
ولكن يمكنني تصور ما سيحدث للموقع إذا علم شخص آخر هذا الأمر

Without your team, I can't imagine what would've happened.
بدون فريقك , لا يمكنني تصور ما الذي كان سيحدث.

I can't imagine what you must be going through but... you've barely said a word to me in days.
لا أستطيع تصور ما تمر به الآن. أنت بالكاد تتحدث لأيام.

I could not imagine what it is capable of.
لا أستطيع تصور ما الذي تقدر على فعله

Though I'm loathe to imagine what fresh tortures they will conjure up as payment.
رغم أنني أكره تصور ما يستحضره التعذيب الحديث لنفقات الدفع

I can imagine what you must be feeling, but you don't have time for it.
يمكنني تصور ما يجب أن تشعري به لكن ليس لديكِ وقت له الآن

In the 20th century, we began with horses and when we build cars and airplanes, and we flew to the moon and we had Internet and if you multiply a thousand, you can not imagine what that will be.
في بدايات القرن الـ20 كُنا نمتطي الخيول ثم بنينا السيارات و الطائرات و ذهبنا للقمر, و إخترعنا الإنترنت و قد نضاعف هذا التطور آلاف المرات في القرن المُقبل و لايُمكنك تصور ما قد نصل إليه

We can't imagine what you're going through, Mr. Harrison.
لا يمكننا تصور ما تمر به سيد هاريسون

imagine what we could achieve, if we shared our knowledge.
تصور ما يمكن أن نحققه معا إذا تشاركنا في معرفتنا.

And you can't imagine what it's like sitting next to someone who's crying on a plane for 10 straight hours.
ولا يمكنكِ تصور ما هو الحال حين تجلسين بجانب شخص.. يبكي على طائرة لعشر ساعات متواصلة

Can you imagine what all this has put her through?
هل تستطيع تصور ما حجم المعاناة التي مرت بها أجرى هذا الأمر؟

imagine what she'd say to you now, what she'd tell you to do.
تصور ما قد ستقوله لك الآن, ما الذي كانت ستخبرك بفعله