"تصويبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aim
• corrective

It's not my aim. It's the gun. It's a piece of shit.
المشكلة ليست في تصويبي , المشكلة في السلاح انه قطه خرده

See, I got a whole bunch of these things' cause, uh, my aim isn't very good.
لدي العديد من هذه الأشياء لأن تصويبي ليس جيد جداً.

And, Lord, when I find him, make my aim true that I may take his life.
ويا إلهي، عندما أجده، أجعل تصويبي جيداً حتى آخذ حياته

Timely corrective action to ensure compliance of all components will be taken on the basis of the recommendations of the study.
وسيتخذ إجراء تصويبي في حينه لكفالة توافق جميع المكونات، وذلك على أساس توصيات الدراسة.

may order a corrective announcement to be published in respect of a previous information which may possibly deceive consumers;
ويجوز أن يأمر بنشر إعلان تصويبي فيما يتعلق بمعلومات سابقة ربما تكون قد خدعت المستهلك؛

Therefore, he believed that a corrective action in that regard was justified.
وبالتالي، فقد أعرب عن اعتقاده أن هناك ما يدعو إلى اتخاذ إجراء تصويبي.

By the power of Orco, keep my hand steady and make my aim true.
بقوة "أوركو"، أبقي يدي .ثابتة واجعل تصويبي صحيح

It's too bad that my aim wasn't... a little more off, he'd be alive to tell us... where Frances is.
لسوء الحظ تصويبي لم يكن لو انحرف قليلاً لبقي حياًَ ليخبرنا " أين هي " فرانسيس

My aim's not that bad, okay?
تصويبي ليس بسيء.. حسنا.. ؟

(grunts) We all know mine's good, but hey, hulk, How's your aim?
كلنا نعرف بأن تصويبي جيد , لكن يا(هلك) , كيف هو تصويبك ؟

You're throwing off my aim!
أنت تقاطع تصويبي

My aim isn't as good as it used to be.
تصويبي ليس جيداً كما كان

I think my aim is actually improving.
أعتقد أن تصويبي يتحسن

It's ruining my aim!
هذا يفسد تصويبي!

Not for my aim, Hoss.
-ليس لسوء تصويبي يا رفيق .

We welcome the Council's oversight role vis-à-vis its commissions and committees, and we appreciate its recent decisions to take corrective action to maintain the sanctity of that global body.
وإننا نرحب بالدور الإشرافي للمجلس مقابل هيئاته ولجانه، ونقدر مقرراته المتخذة مؤخرا باتخاذ إجراء تصويبي للحفاظ على قُدسية هذه الهيئة العالمية.

Where quality, operational and safety standards are not being complied with and are raised during active monitoring, periodic audit or through trend analysis of mission performance evaluations, corrective action to address the non-compliance is required within an actionable time frame to ensure that the required standard is achieved.
وعند تبين عدم الامتثال لمعايير الجودة والتشغيل والسلامة والإشارة إلى ذلك خلال الرصد النشط، أو المراجعة الدورية، أو عن طريق تحليل الاتجاهات في إطار عمليات تقييم أداء البعثات، يجب اتخاذ إجراء تصويبي لمعالجة عدم الامتثال ضمن إطار زمني يمكن خلاله تنفيذ الإجراء المعني لضمان إنجاز المعيار المطلوب.

The secretariat shall not act to implement any corrective action or compensation directions against a DOE if the secretariat receives an independent review application from that DOE within the deadline set out in paragraph 39 above.
40- ولا تعمل الأمانة على تنفيذ أي إجراء تصويبي أو توجيهات تعويضية ضد أي كيان تشغيلي معين إذا تلقت الأمانة، خلال الفترة المحددة في الفقرة 39 أعلاه، طلباً من الكيان التشغيلي المعين لإجراء استعراض مستقل.

* corrective
* تصويبي