"تصويره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• filmed
• photographed
• shot
• shoot
• film
• filming
• recorded
• shooting
• taken
• photograph
• capture
• footage
• portrayed
• videotaped
• video

The cassette contained a scene filmed in 1987 showing soldiers plunging the then nine-year-old author’s hand into boiling water in front of his father.
وفي الشريط مشهد تم تصويره عام ١٩٨٧ يعرض جنودا وهم يغطسون في ماء ساخن يديه بحضور والده، وكان عمره آنذاك تسع سنوات.

This whale, lying over a mile down was not filmed from a submersible with an acrylic sphere.
هذا الحوت الذي يرقد على عمق ميل لم يتم تصويره من غواصة ذات كوة اكريليكية

A criminal investigation shall be initiated against both men, as well as against the as-yet unidentified police officer who was also photographed with his weapon drawn.
وسيشرع في إجراء تحقيق جنائي ضد كلا الرجلين، باﻹضافة إلى شرطي لم يتم التعرف عليه بعد وتم تصويره كذلك وهو يشهر سلاحه.

See, Adam, I told you nobody likes to be shot.
ارايت ادم.. لا احد يرغب في ان يتم تصويره

I can shoot it on tape and we'll save $18,000.
يمكنني تصويره بالفيديو ونوفر بهذا 18 ألفاً

Like, I want to film it, but I don't want to film it'cause that would be porn.
كما لو انني اريد تصويره لكنني لا اريد تصويره لإن ذلك سيكون اباحياً

I got about three inches and the weird thing was, Magpie were filming in our street.
حصلت على حوالي ثلاث بوصات وكان شيء غريب, العقعق تم تصويره في شارعنا.

When he corrected the police officer's French, the latter became angry and undressed him, while he was filmed.
وعندما صحح للشرطي ما قاله بالفرنسية، اغتاظ هذا الأخير ونزع لـه ثيابه في الوقت الذي كان يتم فيه تصويره.

And so I decided to do something I've never done with any car I've ever filmed in my entire life.
وهكذا قررت أن تفعل شيئا أنا لم تفعل مع أي سيارة من أي وقت مضى لقد تم تصويره في حياتي كلها.

We can show Danny the scene that looks like it was filmed in McNally Park.
ونجعل داني يرى المشهد انه يبدو وكانه تم تصويره في منتزه مكانلي

Simon may have signed up to be followed, but that doesn't mean everyone he met wanted to be filmed.
سايمون قد يكون قام بالتوقيع ليتم تعقبه ولكن هذا لا يعنى أن كل شخص كان يقابله أراد أن يتم تصويره

Just to go over this again, for the broadcast deal, we have to have the part of the love scene that was filmed with nudity,
مجرد أن يذهب أكثر من ذلك مرة أخرى، للصفقة البث، يكون لدينا من جانب مشهد الحب الذي تم تصويره مع العري،

While in Yangon, he met the parents of the 16-year-old student, Win Maw Oo, who was shot and killed during the 1988 protests and was photographed dying in the arms of two young doctors.
وفي يانغون، اجتمع بوالدي وين ماو أوو، الطالب البالغ من العمر 16 عاما، الذي أطلق عليه الرصاص وقتل خلال احتجاجات عام 1988 وجرى تصويره وهو يموت في ذراعي طبيبين شابين.

The text message said it was shot inside Wentworth this morning.
و الرسالة تقول انه تم تصويره صباح اليوم في وينتروورث

So, I set up a whole bunch of camera positions around that glacier where I would just go back and shoot a single frame.
لذلك ، قمت بإعداد مجموعة كاملة من مواضع الكاميرا حول ذلك الجبل الجليدي حيث أود ان اعود بالضبط و تصويره في إطار منفرد.

Guzm√°n has taught me how to film it with the security camera.
غوزمان علمني كيفية تصويره بالكاميرا الأمنية

The first thing I notice is that the object I'm filming stops bearing much resemblance to what now appears on the screen.
أول ما تم ملاحظته هنا أن الجسم الذى يتم تصويره يبدأ بعمل تشابهات كثيرة له تظهر على الشاشة

"Last Man Standing" is recorded in front of a live studio audience. Huh. For a bunch of college kids, this fashion show's really impressive.
حي جمهور أمام تصويره تم ألمسلسل هذا الكلية طلاب من لمجموعة بالنسبة للأعجاب مثير هذا ألأزياء عرض

We would do days of shooting just one piece of coverage from previously-filmed sequences.
وسوف نفعل أيام من اطلاق النار قطعة واحدة فقط التغطية من تسلسل تصويره مسبقا.

The journalist was severely beaten and his documents, telephone, and camera were taken.
وتعرض الصحفي للضرب المبرح كما حُجزت وثائقه وهاتفه وآلة تصويره.

There was no shortage of, you know, human flesh to photograph that day.
فامتنعت عن تصويره ورحلت كان منظر الدم منظر مألوف ذاك اليوم

That's what I want to capture in this film, the ugliness of the human spirit.
هذا ما أريد تصويره في هذا الفيلم قبح الروح البشرية

So, this is footage from your brother's confession?
هذا هو ما تم تصويره في غرفة اعتراف أخيك؟

I'm playing the role of Jesus, a man once portrayed on the big screen by Jeffrey Hunter.
أنا أقوم بتمثيل دور يسوع رجل تم تصويره على الشاشة الكبيرة من قِبل جيفري هنتر.

This whole thing is being videotaped, I can't lie about that.
كل ما قلناه تم تصويره,لا يمكنني ان اكذب بشأن ذلك

The video I saw was taken last Tuesday.
الفيديو الذي شاهدته تم تصويره الخميس الفائت