"تصوّري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Imagine
• Picture
• of how I envisage

Imagine if the Imperial authorities had found out who you really were.
تصوّري لو كانت السلطات الإمبراطوية قد عرفت مَن أنتِ حقًا.

You could see someone in the kitchen then, I Imagine, since they're on the same level.
فبمقدورك رؤية شخص ما في المطبخ، حسب تصوّري حيث أنّهم على نفس الارتفاع

Imagine our home theater system is a human body, so, then, the reciever is the brain.
ما هو جهاز الإستقبال؟ تصوّري مسرحنا المنزليّ كجسم إنسان،

I kept trying to Picture her naked she kept trying to not Picture me naked.
أخذتُ أحاول تصوّرها عارية وأخذتْ تحاول عدم تصوّري عارياً.

I will inform the Security Council in my forthcoming report of how I envisage the responsibilities to be carried out by my Special Representative under the mandate of UNAMA.
وسأُطلع مجلس الأمن في تقريري القادم على تصوّري للمسؤوليات التي سيضطلع بها ممثلي الخاص في إطار ولاية البعثة.

But Imagine the favor I'm doing you if it turns out I'm no good at it.
ولكن تصوّري حجم الخدمة التي أقدّمها لك إن تبيّن فشلي في ذلك

Imagine my surprise when I saw your name on the standby list.
تصوّري دهشتي عندما رأيتُ اسمكِ على قائمة الإنتظار

Imagine what a fright you gave me going in the lake like that before you saw the truth.
تصوّري الخوف الذي تسببتِ به لي بنزولكِ في البحيرة قبل أن ترين الحقيقة

Then I hear this rabbi on television. I mean, Imagine.
ثم سمعتُ الكاهن وهو على التلفاز أعني, تصوّري

Hey, I'm eating here. Can you Imagine me and the two of them alone for a week?
إنني آكل هنا، أيمكنك تصوّري أنا معهما وحدهما طوال أسبوع؟

Imagine my surprise when they told me Pykon didn't exist.
تصوّري دهشتي حين أخبروني أن (بايكون) لا وجود لها.

Imagine parrots the size of ravens.
. تصوّري ببغاواتٍ بحجم الغِربان

Imagine the agony of living on this Rocky atoll.
تصوّري معاناة من يعيشوا علىهذهالجزيرةالصخريّة...

Imagine the boredom.
تصوّري مدى الضجر الذي ستشعرين به

I Imagine most people do.
{\fnAdobe Arabic} بل أغلب النّاس، حسب تصوّري.

Imagine what we can do.
تصوّري ماذا يمكننا فعله بمكان كهذا.

I Imagine most people do.
بل أغلب النّاس، حسب تصوّري.

Picture this... a gullible young actress, desperate to make a name for herself.
تصوّري هذا... ممثلة شابة ساذجة، يائسة لإشهار نفسها

Now, listen. Get the Picture.
إسمعي, تصوّري الموقف

Listen. Get the Picture.
إسمعي, تصوّري الموقف.