| I don't want to see you wasting your time, that's all. | Open Subtitles | لا أحب رؤيتك تضيعين وقتك على ما لا يفيد فقط |
| You're wasting your time in traffic, you're quite a detective. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك بالمرور يا لك من محققه بارعه |
| If you are here to ask me about my extremist connections, you're wasting your time. | Open Subtitles | إذا كنت هنا لتسأليني حول اتصالاتي المتطرفة أنت تضيعين وقتك |
| Oh, Veera, child, why are you wasting time on this A B C D? | Open Subtitles | فيرا ، ابنتى ، انت تضيعين وقتك فى أ ب ت ث هذه ؟ |
| Yeah. I think you're wasted in narcotics. | Open Subtitles | نعم ، أعتقد أنكِ تضيعين وقتك مع قضايا المخدّرات |
| Most people would be curious to discover their inheritance, yet you waste your time here first. | Open Subtitles | أغلب الناس سيشعرون بفضول إستكشاف هؤلاء المنشقين لكنك تضيعين وقتك هنا أولاً لماذا؟ |
| So are you going to tell me why you're wasting your time with these clowns? | Open Subtitles | هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟ |
| wasting your time on kids like that. | Open Subtitles | انا حقا اشعر من اجلك تضيعين وقتك على صغار امثال اولائك |
| You do what you want to do but believe me, you're wasting your time. | Open Subtitles | افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك |
| Unless this is the patient with the anaphylaxis, the heart failure, and the paralysis, in which case, you're wasting your time. | Open Subtitles | إلا إن كانت تلك مريضة الإعوار، الأزمة القلبية و الشلل، لأنه بتلك الحالة تضيعين وقتك |
| You're wasting your time, because I'm already so scared that you can't even imagine. | Open Subtitles | ،أنتِ تضيعين وقتك لأنني بالفعل خائفٌ .إلى حدّ يفوق الخيال |
| You're wasting your time. Giving lessons to four old men, what good does it do? | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك مع حفنة شيوخ ما الفائدة؟ |
| If you're feeling sorry for her, you're wasting your time. | Open Subtitles | وإن كنت تشعرين بالأسف لأجلها فأنت تضيعين وقتك |
| You're wasting your time. She's not in her right mind. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتك انها ليست بكامل قواها العقليه |
| You're wasting your time trying to run away from me. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتك بمحاولة الفرار مني. |
| I'm very sorry. I'm afraid you're just wasting your time. | Open Subtitles | آسف جداً ، أعتقد أنك تضيعين وقتك |
| You're wasting your time with that. I'm a doctor. | Open Subtitles | إنك تضيعين وقتك بذلك إننى طبيب |
| I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry. | Open Subtitles | لقد جلبكم إلى هنا وانا من اقترح الأغاني لمزيج الأغاني بينما كنت تضيعين وقتك في اكتشاف كيف |
| You're wasting time on unrefined persons without money. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك في الأشخاص الغير جديرين بدون المال |
| Sorry you wasted your time coming all the way up from Harlan just to give me shit. | Open Subtitles | آسفة أنت تضيعين وقتك بالمجيء كل هذه المسافة من " هارلين " لقول ذلك |
| Why do you waste your time with them? | Open Subtitles | لم تضيعين وقتك معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 