| Octavian's dead. So is that teleport. you're wasting your time. | Open Subtitles | لقد مات أوكتافيان، وكذا هذا الجهاز، أنتِ تضيعين وقتكِ |
| I'm telling you, you're wasting your time with that one. | Open Subtitles | أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل |
| He can't help you, you're wasting your time. He's useless, can't speak. | Open Subtitles | لا يمكنه مساعدتكِ، أنت تضيعين وقتكِ إنه بلا فائدة، لا يمكنه التحدث |
| You know, it's not enough that you're wasting your time, you're risking 30-plus years of your reputation. | Open Subtitles | أنتِ لا تضيعين وقتكِ فحسب بل تخاطرين بأكثر من 30 عاماً من سمعتكِ |
| What... what do you waste your time with a novelisation for? | Open Subtitles | لماذا تضيعين وقتكِ على تحويل الرواية إلى فيلم؟ |
| If you came to get an apology you're wasting your time. | Open Subtitles | لو أتيتي لتحصلي على إعتذار فأنتِ تضيعين وقتكِ. |
| If you're here to tell me to quit, you're wasting your time. | Open Subtitles | إن كنتِ تطلبين مني الإنسحاب، فأنتِ تضيعين وقتكِ |
| You're wasting your time worrying about me, lady. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتكِ بالقلق عليّ سيدتي أنا قضية خاسرة |
| You're wasting your time. I mean, you're far too common, and anyway, you're married. | Open Subtitles | أنتِ فقط تضيعين وقتكِ ، فمحال أن تتزوجي أبي |
| If you're here to tell me how much you believe in me, you're wasting your time. | Open Subtitles | إن كنتِ قد أتيتِ كي تخبريني عن مقدار إيمانكِ بي فأنتِ تضيعين وقتكِ |
| Your wasting your time, I told you I dont train girls. | Open Subtitles | تضيعين وقتكِ أخبرتكِ أني لا أدربُ الفتيات |
| - You're wasting your time. - I'm not. Please. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ - لستُ كذلك , أرجوكِ - |
| You're wasting your time, Agent Ryan. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ .. عميلة رايان |
| - Start spraying. - Now you're wasting your time. | Open Subtitles | ـ ابدأ بالرش ـ أنتِ تضيعين وقتكِ |
| You're wasting your time with the wrong man. | Open Subtitles | . أنتِ تضيعين وقتكِ مع الرجل الخطأ |
| You're wasting your time with the wrong man. | Open Subtitles | انتِ تضيعين وقتكِ مع الشخص الخطأ |
| You're wasting your time. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ لا تعرفين ذلك |
| you're wasting your time. I'm fine. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ أنا على ما يرام |
| You're wasting your time and mine. | Open Subtitles | إنّكِ تضيعين وقتكِ ووقتي |
| Why do you waste your time with that police officer? | Open Subtitles | لما تضيعين وقتكِ مع ضابط الشرطة ذاك؟ |
| Don't waste your time. | Open Subtitles | .لا تضيعين وقتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 