"تضيع الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasting time
• waste time
• waste any time
• waste your time

And while you're wasting time in here with me, whoever manipulated him could be out there trying again.
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى

- You really wanna stand here, wasting time, talking about everything we know?
هل حقا تريد ان تثبت هنا ؟ تضيع الوقت, نتحدث عن كل شئ نعرفه ؟

To see Abigail, who is missing, and clearly not with me, so you're wasting time.
لمشاهدة ابيجيل، المفقوده وليس واضحا معي، لذلك كنت تضيع الوقت هاي

Please do not waste time making us the enemy.
أرجوك لا تضيع الوقت بـ جعلنا نحن الأعداء

Why waste time on a creature of inferior intelligence?
لماذا تضيع الوقت على مخلوق منخفض الذكاء ؟

Okay, thanks. But don't waste any time. I think John's crying.
حسنا , اشكرك ولكن لا تضيع الوقت اعتقد ان جون بدا بالبكاء

You want to waste your time, waste your time.
هل تريد أن تضيع الوقت الخاص بك، تضيعوا وقتكم.

You should be hitting the pavement figuring it out, not wasting time talking to me.
يجب ان تبحث بشدة لتكتشف من و لا تضيع الوقت بالكلام معي

This is why the police are wasting time looking into you when they should be looking for our son.
هذا هو سبب أن الشرطة تضيع الوقت في البحث عنك بدلًا من أن يبحثوا عن ابننا

You're wasting time.
تم اطلاق النار على شخصين،أنت تضيع الوقت.

Why are you wasting time trying to impress people who don't love you at the expense of people who do?
لمَ أنت تضيع الوقت في محاولة ابهار ناس الذين لا يحبونك على حساب ناس يحبونك؟

You're wasting time and resources Hunting the wrong guy.
أنتَ تضيع الوقت و الموارد في مطاردة الرجل الخطئ

You're wasting time. Get a team to repair the reactor.
انت تضيع الوقت احصل على فريق لإصلاح المفاعل

You're wasting time trying to define what's happening... instead of looking for what's making it happen.
تضيع الوقت بمحاولتك توضيح ما يحدث بدلا من أن تبحث عن سبب حدوث ذلك

We're wasting time, doctor. Perhaps the sight of your daughter's flesh being seared... will clarify your thinking.
أنت تضيع الوقت أيها الدكتور لعل منظر جلد إبنتك المحترق يجعلك تفكر بشكل أفضل

Should the draft resolution be amended, the programme budget implications would need to be changed accordingly, and the Committee might therefore be wasting time and resources if it held informal consultations at the current stage.
وأكد أنه، في حال تعديل مشروع القرار، سيتعين تغيير الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، موضحا أن اللجنة قد تضيع الوقت والموارد إذا أجرت مشاورات غير رسمية في المرحلة الراهنة.

I've been selling tickets for half an hour. Don't waste time.
علي أن أبيع التذاكر من نصف ساعة لا تضيع الوقت

I can't just sit watching. You waste time with kid gloves.
لا يمكنني فقط الجلوس انت تضيع الوقت يا فتي القفازات

You can waste time trying to deny it, or we start to talk about what it's going to take to get me not to turn you in.
يمكنك تضيع الوقت في إنكار ذلك أو نبدأ في الحديث عن، على ماذا سوف أحصل لأكون معك ولن أنقلب عليك

So, before you waste time with some freeform jazz odyssey of masturbatory bullshit, just tell me what concrete information you have for me that I do not already possess!
لذا' قبل ات تضيع الوقت مع بعض هراء الجاز الحر الملحمى و الاستمناء اخبرنى ما المعلومات المحدده التى لديك من اجلى؟

I've timed the drive and it's 18 minutes, so don't waste time.
والاَن وقت القيادة 18 دقيقة لذا لا تضيع الوقت

Get the injured out of here. Don't waste any time.
أخرج الجرحى من هنا لا تضيع الوقت

- That's really not necessary. - It's true. Don't waste your time, man.
انت تضيع الوقت يا رجل و صدقنى لا سبيل لها انا اعلم