"تضيع وقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasting your time
• waste your time
• waste time
• waste any time
• wasted your time
• you wasting time
• wasting time on
• wasting your breath

If this is about my ex-husband, you're wasting your time.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

So if you think you are wasting your time with me, then I'd be happy to do it alone.
لدي فقط يومين لأثبت احساسي واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي

If this is supposed to frighten me,you're wasting your time.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

Hey Sergeant, don't waste your time on these fools.
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى

There's a five year waiting period., Don't waste your time.
هناك فترة انتظار لمدة خمس سنوات لا تضيع وقتك

It it ain't right for you to waste time with me if you still want kids.
ليس من الصواب أن تضيع وقتك معي إن كنت تريد أطفالاً

Unless my people were freed by Benjamin Franklin and his five twin brothers, you are wasting your time.
إذا لم يكن من حرّر شعبي هو بنيامين فرنكلين و إخوته الخمسة التوائم فأنت تضيع وقتك

You're wasting your time with that couple. Just FYI.
أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط

(Chuckles) See, again, you try, you fail... wasting your time accusing me.
أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى.

Well, for what it's worth, you're wasting your time investigating my dad.
حسنًا , الجدير بالذكر أنت تضيع وقتك فى التحرى بشأن أبي

Mr. President, if you think you're gonna get me to back down, you're wasting your time.
سيدي الرئيس، لو تظن أنك انك ستمنعني عنها، فأنت تضيع وقتك

OK, so your restaurant is made out of your old ship, but you're wasting your time, it can't ever fly.
حسنا، مطعمك مصنوع من سفينتك القديمة لكنك تضيع وقتك لايمكنها الطيران أبدا

But she can't, because you're out here, wasting your time with me!
لمنها لا تستطيع لأنك بالخارج تضيع وقتك معي

Well, then, you've been wasting your time.
حسنٌ ، إذن ، أنت كنت تضيع وقتك المخلوق الوحيد على الأرض

Trust me, you're wasting your time with this man.
ثق بي، أنت تضيع وقتك مع هذا الرجل.

I told you, you're wasting your time talking to her.
لقد أخبرتك ، أنت تضيع وقتك بالتحدث معها.

Everything runs through my office. Don't waste your time unless this is air-tight.
كل شيء يمر خلال مكتبي لا تضيع وقتك الا إذا كانت القصة محكمة

And why waste your time, hawking this crap when there are so many real problems in the world.
انت تضيع وقتك بـ بيع هذا الهراء عندما تكون هنالك مشاكل حقيقية في هذا العالم

Don't waste your time. Nothing rhymes with "empty."
لا تضيع وقتك , لا يوجد ما يناسب الفراغ فى الوزن

Why waste time if there's a deal breaker on day three?
لم تضيع وقتك إذا كان هُناك شئ قد يُنهي العلاقة في اليوم الثالث؟

Shit, you didn't waste any time getting into trouble, did you?
تباً، أنت لم تضيع وقتك في المشاكل، أليس كذلك؟

If that's why you've come back here, you wasted your time.
إذا كان هذا هو السبب في أنك قد عدت هنا، كنت تضيع وقتك.

Are you wasting time with something like doing an interview or whatnot?
هل تضيع وقتك مع شىء مثل مقابلة او هكذا؟

Why are you wasting time on me?
لماذا تضيع وقتك معى؟

You're wasting your breath and what little time I have left.
أنت تضيع وقتك ووقتي القليل الذي بقي لي