"تضيّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste
• wasting
• wasted
• to miss

"If you waste this moment, you may waste everything."
إذا ضيَّعت هذه الفرصة، فربما تضيّع كل شيء

To waste time going through a bunch of names.
أن تضيّع الوقت لتبحث خلال مجموعة من الأسماء

you don't want to waste one second of it... 7500, please respond.
لا يجب أن تضيّع أي لحظة من ما تبقى لك في الدنيا الطائرة 7500، أجيبوا من فضلكم

No, Bob, until you put some more thought into this script, you are just wasting our time.
لا يا بوب، حتى تضع تفكير أكثر بالنص فأنت فقط تضيّع وقتنا

I think you need to tell your faithful little friend how you're wasting his time, because you're too high to know what's real any more.
أعتقد أن عليك أن تخبر صديقك المخلص كيف أنك تضيّع وقته لأنك منتشٍ للغاية لتعرف ماهو حقيقي حتى الآن

Okay, we need to bring this back to the point because you have frankly been wasting my time on a needless witch hunt.
لأنّك بكل صراحة كنتَ تضيّع وقتي في عمليّة ترصّد لم يكن لها داعي

The high-level meetings that will be held in 2001 on financing for development and on the least developed countries must not be wasted.
إن الاجتماعات رفيعة المستوى التي ستعقد في عام 2001 بشأن تمويل التنمية في أقل البلدا نموا ومن أجلها يجب ألا تضيّع.

And don't waste your time with schoolboy science fiction.
ولا تضيّع وقتك بقصص الخيال العلمي للأطفال

If you don't want to help, don't waste our time.
اذا كنتَ لا تريد المساعدة، لا تضيّع وقتنا.

When you search a spy's room, you don't waste time checking the safe.
عندما تبحث في غرفة جاسوس لا تضيّع وقتك في تفقد الخزنة

Man, all these studios waste a lot of money making good scripts lousy.
كل هذه الاستوديوهات تضيّع الكثير من المال من أجل صناعة نص جيد

This is the last time that you waste my time.
إنها المرة الأخيرة التي تضيّع فيها وقتي.

If you're trying to convince me to step down again, don't waste your breath.
إن كنتَ تحاول إقناعي بالتنحّي مجدّداً فلا تضيّع أنفاسك

Well, maybe you should have sent this in so you didn't waste your time.
. حسناً ، ربما كان يجب أن ترسلها كي لا تضيّع وقتك

However, you would not be wasting your time, if you were dancing with her.
بغض النظر ، فلن تضيّع وقتك، إذا كنت ترقص معها.

Or every week wasting lot of money you want to take advice from some stranger psychactrist.
وكل أسبوع تضيّع العديد من المال تريد أن تأخذ نصيحه من شخص غريب

You're wasting your time if you think I'm selling secrets.
أنت تضيّع وقتك إن ظننت أنّني أبيع الأسرار.

You know what? You're wasting my time. There's nothing down here.
أتعلم بأنك تضيّع وقتي لاشيء هنافيالأسفل.

If it's about the settlement, you're wasting your breath.
إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك

You may just be wasting your time... but please wait here if you like.
يبدو انك تضيّع وقتك لكن انتظروا هنا ان اردتم

Now you're wasting my time. I have to go.
حسناً، حصلتِ على انتباهي الآن تضيّع وقتي، عليّ أن أذهب

Then it would suddenly go, "You've wasted your life."
ثم تظهر رسالة تقول لك انك تضيّع عمرك هنا

We invite Israel again to avoid any misunderstanding that would allow it to miss this opportunity.
إننا ندعو إسرائيل مرة أخرى إلى تجنب أي سوء فهم قد يجعلها تضيّع هذه الفرصة.