"تطاردنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chasing us
• after us
• hunting us
• haunt us
• haunting us
• chase us
• on our tail
• hunt us down

The one who's been chasing us all over kingdom come, trying to put me back on death row?
التي كانت تطاردنا في كل مكان لأعادتي إلى حكم الأعدام

Here we are, burrowing in this beastly world that isn't a world, and those things chasing us.
هنا نحن، نختبئ في هذا العالم المتوحش الذي ليس بعالم وتلك الأشياء تطاردنا

They weren't coming after us. They were running from something.
‫لم تكن تطاردنا ‫بل كانت تهرب من شيء ما

It means the fire nation won't be hunting us anymore.
هذا يعني أن أمة النار لن تطاردنا بعد الآن

We cannot allow the remnants of the cold war to continue to haunt us.
ولا يمكن أن نسمح لمخلفات الحرب الباردة بأن تظل تطاردنا.

It's because the spirit of the man my father killed is haunting us.
ذلك بسبب أن روح الرجل الذي قتله أبي تطاردنا

Gods know why not, yet his legions chase us from town to town with great ease.
الآلهة وحدها تعرف لماذا لكن فيالقه تطاردنا من بلدة لأخري بسهولة كبيرة

Them things out there. They was chasing us so we done something about it.
الأشياء في الخارج كانت تطاردنا فـ قمنا بفعل شيء حيال ذلك

The one thing missing is some Jaffa chasing us.
الشيء الوحيد الذي ينقص هو أن تطاردنا بعض الجافا

- Me, I'm through. - The newspapers are chasing us all.
عن نفسي، انا انتهيت الصحف تطاردنا جميعا

You were chasing us.
لقد كنت تطاردنا.

And the Royal Navy chasing us around the Atlantic. - And the hurricane.
-والبحرية الملكيّة تطاردنا حول الأطلسي

And the cops are still chasing us.
والشرطة مازالت تطاردنا

He listened to your whole message, although the cops were after us.
لقد استمع لكل رسائلك , بينما كانت الشرطة تطاردنا

ANYWAY, WHAT HAPPENED WAS, THE POLICE WERE after us DURING A RAID...
على أيّة حال، الشرطة كانت تطاردنا أثناء عمليتنا

I keep expecting her to chase after us on a broomstick.
اتخيل بأنها تطاردنا حاملة عصا المكنسة

She's been hunting us ever since we were becalmed.
لقد بدأت تطاردنا منذ سكنت السفينة

It's not just Gogol hunting us, and we're seriously outgunned.
ليست (غوغل) فقط تطاردنا ونحن غير مُسلحين بجدية

But the past has kept coming back to haunt us.
ولكن هذا الماضي راح يعاودنا وراحت أشباحه تطاردنا.

The war has ended, but the effects of war continue to haunt us.
وقد وضعت الحرب أوزارها، ولكن آثارها ما زالت تطاردنا.

With such information, we can develop policies, strategies and programmes designed to counteract such atrocities and prevent Sobibor, Auschwitz, Belzec, Rwanda and Kosovo from haunting us.
وبهذه المعلومات، يمكننا وضع السياسات والاستراتيجيات والبرامج المصممة لمناهضة هذه الفظائع والحيلولة دون أن تطاردنا أشباح سوبيبور وأوشفيتس وبيلزيك ورواندا وكوسوفو.

Don't chase us! Don't hurt us!
لا تطاردنا لا تؤذينا

Looks like we got Imperial Cruisers on our tail.
يبدو أن السفن الإمبريالية تطاردنا

What? Yeah, we could do that if we want Patty to hunt us down and use us for ground Chuck.
نعم ، نستطيع فعل ذلك اذا اردنا من باتي هيوز ان تطاردنا باستمرار وتستخدمنا لحفر الارض