"تطبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telemedicine

It is also equipped with a telemedicine kit, an advanced first-aid kit, a mini-medical laboratory and facilities to get rapid information on water quality and risk assessment and to carry out an epidemiological survey.
وهي مزوّدة أيضا بعُدّة تطبيب عن بُعد، وعُدّة متقدمة للإسعاف الأولي، ومختبر طبي صغير، ومرافق للحصول على معلومات سريعة عن نوعية الماء وتقييم المخاطر ولإجراء استقصاءات وبائية.

One of its areas of action is telemedicine and tele-education programmes: in 2008, DSF launched a project that aims to provide 1,000 telemedicine units for Africa.
ومن مجالات عمله برامج التطبيب عن بُعد والتعليم عن بُعد: ففي عام 2008، استهل الصندوق مشروعا يهدف إلى توفير 000 1 وحدة تطبيب عن بُعد لأفريقيا.

Two laptop computers and a desktop computer have been used for the hardware requirements, and, occasionally, a rapidly deployable telemedicine unit has been used.
واستخدم حاسوبان محمولان وحاسوب مكتبي للاحتياجات من أجهزة الحاسوب كما استخدمت أحياناً وحدة تطبيب عن بُعد قابلة للنشر السريع.

In health, it encourages local authorities in the advanced countries to become involved in specific digital solidarity initiatives through the " 1,000 telemedicine units for Africa " programme.
ففي ميدان الصحة، يشجع الصندوق السلطات المحلية في البلدان المتقدمة على أن تنخرط في مبادرات محددة في مجال التضامن الرقمي، وذلك من خلال برنامج " ألف وحدة تطبيب من بُعد من أجل أفريقيا " .

Furthermore, the Ministry of Health is implementing, in cooperation with the Government of Luxembourg and UNFPA, a " telemedicine " project for providing emergency professional services to women and children in remote areas through long-distance diagnosis of maternal and infant health problems.
وعلاوة على ذلك، تقوم وزارة الصحة، بالتعاون مع حكومة لكسمبرغ وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بتنفيذ مشروع " تطبيب من بُعد " لتقديم خدمات مهنية في حالات الطوارئ للنساء والأطفال في المناطق النائية من خلال التشخيص عن بُعد للمشاكل الصحية للأمهات والأطفال الرضع.