"تطرق الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knock
• knocking
• knocked
• banging on the door

Scare them when ya knock like that.
أنت تخيفها عندما تطرق الباب على هذا النحو

I know the concept of a home is new to you, but it is polite to knock.
أعلم أن مفهوم البيت جديد عليك، لكن من الأدب أن تطرق الباب.

Two years, nothing, and then a knock on the door?
لا خبر عنكَ لمدة سنتين, و بعد ذلك تطرق الباب ؟

Hanna, the police haven't come knocking with a warrant.
هانا, الشرطه لم تطرق الباب مع مذكرة تفتيش.

you can't hear through a door unless you knock first.
لكن ما دمت لم تطرق الباب فلا يمكنك السماع خلاله

I need you to knock on the door and check in with... just say you're with me.
..أريدك أن تطرق الباب وأن أخبرني أنك معي

You got to knock. You got to communicate.
لا بد لك ان تطرق الباب لابد لك ان تستاذن

You can't just go next doorand knock?
ألا يمكنك فقط الذهاب الى المنزل المجاور و تطرق الباب ؟

Now, once you're done, you're gonna knock twice, so we'll be like...
متى ماأنجزت عملك سوف تطرق الباب مرتين وسوف نكون كـــ

Excuse me, can you knock please.
المعذرة، هل يمكنك أن تطرق الباب من فضلك؟

How often have I told you to knock before entering?
كم مرة قلت لك أن تطرق الباب قبل أن تدخل؟

You walk up to the house, knock on the door and demand your stuff back.
تذهب إلى البيت, تطرق الباب وتطالب باستعادة أغراضك ماذا لو رفض ؟

the unannounced drop-in is a little freakier when you don't knock.
الأمر غريب بعض الشيء عندما لا تطرق الباب

Well, you should really knock as a precaution.
إذاً, عليك حقاً أن تطرق الباب كإجراء وقائي

Yeah, and how does that housekeeper filling in for Dorota not know how to knock?
نعم , وكيف حال مربية المنزل؟ التي لم تكن تطرق الباب قبل ان تدخل

She had to knock a while before somebody let her in.
لقد كانت تطرق الباب لفترة قبل أن يدخلها أحدهـم

But if you have a gun, why not just knock and shoot?
لكن إذا كان لديك سلاح لماذا لا تطرق الباب وتقتل فقط ؟

♪ ♪ I've been a bad drone. (knocking on door)
كنت طائرة سيئة بيتر انت تطرق الباب منذ فترة

Do you really want the DC police knocking on the door, asking where the hell I am?
أتريد حقا من شرطة واشنطن أن تطرق الباب وتسأل أين كنت

It was like that night when I was alone in a bare flat and she came knocking.
كما الليلة التي كنت بها وحيداً بشقة عارية وجائت تطرق الباب

You've never knocked before.
.إنكَ لمْ تطرق الباب عليّ من قبل

Well, she was banging on the door pretty hard saying she needed to see your father.
كانت تطرق الباب بقوة، قائلة أنها تحتاج لرؤية أبيك.