"تطعيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vaccination
• vaccinated
• immunization
• vaccinate
• immunized
• vaccinating
• graft
• vaccine
• vaccinations
• inoculation
• inoculations as
• inoculate
• shots
• grafting
• rejuvenation

UNICEF estimates that 9.7 million infants, or 44 per cent of the eligible population, are still in need of vaccination.
وتقدر اليونيسيف أن ٩,٧ مليون رضيع أي ٤٤ في المائة من السكان المؤهلين، لا يزالون بحاجة إلى تطعيم.

The first step was to run a blanket vaccination campaign, which took place in 1992, achieving high vaccination coverage rates.
وكانت الخطوة الأولى هي إجراء حملة تطعيم شاملة، وقد تمت في عام 1992، وحققت معدلات تغطية بالتطعيم عالية.

Prior to the outbreak, over 1.5 million children under five years of age were vaccinated against the disease in 2005.
وقبل انتشار الفيروس، تم تطعيم أكثر من 1.5 مليون طفل دون سن الخامسة ضد الداء في عام 2005.

immunization rates for children are now in the 70 to 90 per cent range.
وتصل معدلات تطعيم الأطفال الآن إلى نسبة تتراوح بين 70 إلى 90 في المائة.

♪ Y'all better vaccinate it, all I needed in my life ♪
♪ 'الل تطعيم ذلك أفضل، كل ما يلزم في حياتي ♪

The Government has carried out vaccination campaigns in the hope of interrupting the chain of transmission.
وأنجزت الحكومة حملات تطعيم من أجل وقف دورة انتقال شلل الأطفال.

Results show that 83 per cent of children are registered and 76 per cent of children below the age of 5 have a vaccination booklet.
وتشير النتائج إلى أن نسبة 83 في المائة من الأطفال مسجلون وأن لدى 76 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة بطاقات تطعيم.

The Minister of Public Health promulgated Ordinance No. 4 of 1988 concerning the vaccination of children against certain contagious diseases.
وأصدر وزير الصحة العامة القرار رقم 4 لسنة 1988 بشأن تطعيم الأطفال ضد بعض الأمراض المعدية.

In addition, UNICEF has also carried out a nationwide measles vaccination programme while the World Health Organization (WHO) is providing an epidemiological surveillance system.
كما أن اليونيسيف قد قامت ببرنامج تطعيم عالمي ضد الحصبة فيما تقوم منظمة الصحة العالمية بتوفير نظام للمراقبة الوبائية.

We will significantly increase our contribution to the vaccination of children, so that they do not die of easily curable diseases.
وسنزيد إسهامنا في تطعيم الأطفال زيادة كبيرة، لكي لا يقضى عليهم بسبب أمراض يسهل الإبلاء منها.

The polio vaccination campaign targeted 900,000 people, and the number of people vaccinated was 911,423.
وقد استهدفت حملة التطعيم ضد شلل الأطفال تطعيم 000 900 طفل، وبلغ عدد الأطفال الذي تم تطعيمهم فعلا 423 911 طفلا.

Some one million Somali children were vaccinated in 2009, which would not have been possible without the cooperation of all, including the opposition forces.
وجرى في عام 2009 تطعيم حوالي مليون طفل صومالي، وهو ما لم يكن ممكناً دون تعاون الجميع، بما فيهم القوات المعارضة.

During the United Nations Peace campaign, 1.2 million children were vaccinated against polio.
وخلال حملة الأمم المتحدة للسلام، تم تطعيم 1.2 مليون طفل ضد شلل الأطفال.

Approximately 1.2 million children have been vaccinated during each national round.
وتم تطعيم ما يقارب 1.2 مليون طفل في كل جولة وطنية.

The level of child immunization in Albania has been among the highest in the world.
ويعد مستوى تطعيم الأطفال في ألبانيا من بين أعلى المستويات في العالم.

Free health care services had resulted notably in a drastic decrease in the infant mortality rate and in a high immunization rate for children.
وأضافت أن خدمات الرعاية الصحية المجانية قد أسفرت عن حدوث انخفاض كبير في معدل وفيات الرضع وعن ارتفاع معدل تطعيم الأطفال.

Approximately 600 persons participated in the mobilization campaign which aims to vaccinate 3 million children under 5 in 164 districts.
وشارك نحو 600 شخص في حملة التعبئة التي تهدف إلى تطعيم 3 ملايين طفل دون سن الخامسة في 164 مقاطعة.

At present, all the population aged 18 to 39 years is being immunized in order to eradicate rubella in the country.
ويجري حالياً تطعيم جميع السكان الكبار من سن 18 إلى 39 للقضاء على مرض الحصبة الألمانية في البلد.

The campaign aimed at vaccinating all children between the ages of six months and 15 years, and a coverage rate of 82 per cent was achieved.
وكان هدف الحملة تطعيم جميع الأطفال بين سن 6 أشهر و 15 سنة، وقد تحقق معدل تغطية قدره 82 في المائة.

You can't graft a leg onto someone else's stump.
لا يمكن تطعيم الساق على جذع شخص اخر

A vaccine would be a major breakthrough and is probably achievable.
إن التوصل إلى تطعيم سيكون تقدما كبيرا وربما يكون ممكن التحقيق.

Moreover, no drugs or vaccinations are allowed into the village without prior coordination with the Israeli soldiers.
كما أنه لا يُسمح بدخول أي أدوية أو تطعيم إلى القرية دون سابق تنسيق مع الجنود الإسرائيليين.

- The inoculation of mothers and women of reproductive age against tetanus in order to protect children against it;
- تطعيم اﻷمهات والنساء في سن اﻹنجاب ضد مرض الكزاز بهدف حماية اﻷطفال من اﻹصابة بهذا المرض؛

(b) Staff members may also be required to undergo such medical examinations and receive such inoculations as may be required by the United Nations Medical Officer before they go on or after they return from mission service.
)ب( يجوز أيضا أن يطلب من الموظفين التقدم ﻷي فحص طبي أو الحصول على أي تطعيم يتطلبه طبيب اﻷمم المتحدة قبل سفرهم للعمل في بعثة أو بعد عودتهم منها.

No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics.
لم نعد بحاجة إلى تطعيم أنفسنا ضد المرض مضاعفات الخطر عن طريق التخدير أو مكافحة البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية

I remember tetanus shots. That does not look like tetanus shots.
أتذكر تطعيم التيتانوس و هذا لا يبدو مثل تطعيم التيتانوس

Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother.
لأن قالت لنا أن الطريقة الوحيدة لتكرار التفاح الخاص بك هو عن طريق تطعيم خاص الجذر استدعاء الأم.

The Advisory Committee notes that the issue of the rejuvenation of the Secretariat is not listed among the areas to be addressed during the coming biennium.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، أن مسألة تطعيم الأمانة العامة بالشباب ليست مدرجة ضمن المجالات التي سيجري تناولها خلال فترة السنتين القادمة.