"تطلب مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asking me to
• ask me to
• tell me to
• telling me to
• want me to
• asked me to

Now, you're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

You're asking me to divert resources, spy on my government, commit treason for some insane narcissistic suicide mission?
أنت تطلب مني أن يحول الموارد، والتجسس على حكومتي، وارتكاب الخيانة لبعض مهمة انتحارية نرجسية مجنون؟

You're asking me to leave the only thing I've ever done.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

you didn't ask me to catch the raccoon, did you, Pip?
أنت لم تطلب مني أن أمسك ذلك الراكون، أليس كذلك؟

But don't ask me to put my faith in some child god... (SCOFFS) A savior.
و لكن لا تطلب مني أن أضع ثقتي في طفل ما للرب المُنقذ

Mind if I ask you, and if you dont want to get too personal, just tell me to shut up at anytime.
دعني أسألك .. و إذا لم ترغب أن أخوضض بالأمور الشخصية يمكنك أن تطلب مني أن أخرس في أي وقت

In fact, that was just her telling me to pick up some new bedding or some shit.
في الحقيقة، هي من كانت تتصل بي للتو تطلب مني أن أحضر شراشف أو ما شابه

You're asking me to look the other way while people die.
أنت تطلب مني أن ألقي بنظري بعيدا والناس يموتون خلالها

And all of a sudden, you come crawling out from the fucking floorboards asking me to forgive a debt you don't know anything about.
فجأة تأتي زاحفاً على الأرضية تطلب مني أن أتغاضى عن دين لا تعرف شيئاً عنه

Are you asking me to move in with you?
هل تطلب مني أن انتقل للعيش معك ؟

You, Mr. By the Book, are asking me to do something unscrupulous, after hating me for living my unscrupulous life.
أنت ، سيد حسب القوانين تطلب مني أن أفعل شيء مجرد من المبادئ بعد كُرهك لعيشي حياة مُجردة من المبادئ

She was asking me to enact the justice that she failed to deliver.
وكانت تطلب مني أن أحقق العدالة التي فشلت هي في تحقيقها

You're asking me to betray the life of an American agent.
أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية

Don't ever ask me to cook or come over again.
لا تطلب مني أن أطبخ لك أو أتي إليك مجدداً

I didn't think you'd ask me to kill somebody.
لم أتصور بأنك تطلب مني أن أقتل أخداً

Don't ask me to fall out of love with Fitzgerald Grant, because if I could, I would.
لا تطلب مني أن أنهي حبي مع فيتزجيرالد غرانت لأنني لو استطعت لفعلت

Are you gonna ask me to dance, or are you just gonna stand there?
هل ستعمل تطلب مني أن أرقص، أم أنك فقط ستعمل تقف هناك؟

There might be, but if you ask me to explain it, it'll just seem all the more daunting, so please don't.
قد يكون هناك، ولكن إذا كنت تطلب مني أن أشرح ذلك ذلك سيدوا شاقا اكثر لذا رجائا لاتفعل

Don't tell me to let it out while I'm being mean to you.
لا تطلب مني أن أنفس عما في صدري عندما احاول أن اكون فظًا تجاهك

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

You're the one going into a nuclear reactor, and you're telling me to be careful?
أنت من سيذهب إلى المفاعل النووي و تطلب مني أن أكون حذرة؟

But to say that you want me to work on your campaign, but you don't want me to talk to reporters would be like saying to me,
‏‏لكن أن تطلب مني أن أعمل على حملتك ‏من دون أن أتكلم مع المراسلين‏

asked me to pick up her mail until the end of the month.
تطلب مني أن أجمع بريدها حتّى نهاية هذا الشّهر