"تطلقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• divorced
• divorce
• shoot
• getting a

Mary and Billy got divorced, then remarried, then got another divorce, but are planning to get remarried again in the spring.
ماري وبيلي قد تطلقا ثم تزوجا مرة اخرى ثم حصل الطلاق مرة اخرى ولكنها تخطط للزواج مجددا في الربيع

6 years ago to a bar hostess. They divorced after 2 years.
،منذ ستة سنوات من مضيفة تعمل بحانة وقد تطلقا بعد سنتين

You know, this is like when my parents got divorced.
أنت تعرف أنه مثل ما حدث عندما تطلقا أبواى

They're already divorced. She should be able to date whoever she wants to.
لقد تطلقا بالفعل، يفترض بها أن تواعد أيًا يكُن من تريد

- Nick, they got married too young, they got divorced too young.
لقد تزوجا و هم صغار و تطلقا ايضا وهم صغار

When my parents got divorced, my mom wanted custody of me, and my dad wanted custody of the dog.
عندما تطلقا والدي, أمي أرادت وصايتي, و أبي أراد وصاية الكلب.

If Mom and Dad get divorced, will one of us be with Mom and the other with Dad?
إذا تطلقا أبي وأمي، هل سيذهب أحدنا مع أمي والآخر مع أبي؟

You were medicating. Your parents got divorced a couple of years ago.
كنت تعالج نفسك والداك تطلقا منذ بضع سنوات

But I think they think that if they get divorced, they're gonna be a lot happier.
لكنني أظن أنهما يعتقدان أنهما إذا تطلقا سوف يكون أكثر سعادة

It happened when he was two, and all he's ever been told is that his parents divorced and his dad moved away.
ذلك حصل عندما كان عمره سنتان و كل ما أخبروه هو ان والداه قد تطلقا

My dad and mom are getting divorced, so now my mom says we have to live here all the time.
، أمي و أبي تطلقا فالآن تقول أمي أننا مضطرون للعيش هنا بشكل دائم

No, wait a second. You think it's my dad's fault that your parents got divorced ?
هل تعتقد بأن هذا ذنب أبي في أن أبويك تطلقا

Now, I understand your parents divorced when you were very young.
أنا فهمت أن والديكِ تطلقا عندما كنتِ صغيرة جداً

They're divorced and we're having dinner. lsn't that great?
لقد تطلقا ونحن سنتناول العشاء. اليس ذلك عظيم ؟

His parents separated five years ago, reconciled, then divorced last year.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه

My parents were divorced when I was a kid.
والديّ تطلقا حينما كنتُ صغيرة.

My parents got divorced, and I cared.
والدايا تطلقا ,و أنا كنت مهتما

his parents were getting a divorce, and he was acting out.
والداه تطلقا وهو تشرد لذلك لا تخبريني عن التعقيد

Given that the purpose of maintenance support is to ensure that the ex-wife's basic needs are met, this should not be turned into a restriction on her freedom, particularly since her duty to be faithful to her husband should cease to exist upon divorce.
ولما كان سداد هذه النفقة يشكل وفاء باحتياجات حيوية، فإنه لا يجوز له أن يكون بمثابة عائق يحول دون حرية المرأة، وخاصة وأن واجب الوفاء لا يصح له أن يظل قائما بين زوجين سابقين ماداما قد تطلقا.

I set everything up! All you had to do was shoot!
لقد فعلت كل شيء كان عليكم ان تطلقا النار فقط