"تطلق عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call it
• call her
• shoot her
• calling it
• you call them
• name it

Why would you call it that on your menu?
لماذا تطلق عليها هذا الاسم في قائمة الطعام؟

You can't call it that. There's already Smart Water.
لا يمكنك أن تطلق عليها ذلك، هناك بالفعل المياه الذكية.

I went to the commissariat and they filled me in on where you are on the case... if you can even call it that.
وقد أعلموني إلى الذي توصلتم إليه في القضية إذا كنت تطلق عليها كذلك

I don't know if you could call her a mother.
انا لا اعرف ان كان ينبغى عليك ان تطلق عليها لقب والدة

- You didn't have to shoot her. - Yes, I did.
لم يكن عليك أن تطلق عليها نعم كان يجب على

Well, the charity is calling it the Country Rock Back-Up Bands Tour.
حسنًا,المنظمة الخيرية تطلق عليها جولة فرق الروك الإحتياطية.

And so I thought, well, if I join the Army... those inclinations, as you call them, would be seen as a plus.
وبذلك إعتقدت, أنني إذا إنضممت للجيش.. هذه الرغبات كم تطلق عليها سيتم رؤيتها بشكل إيجابي

At a push, you could call it a syndrome.
. ولنكون دقيقين ، يمكنك أن تطلق عليها متلازمة

Let them call it what they want, because this is the answer.
دع الناس تطلق عليها ما تحب لأن هذا هو الجواب

This is, uh, I guess you could call it, this is the war zone.
أعتقد أنه يمكن أن تطلق عليها منطقة الحرب

I mean, you don't have to call it that word if that makes you uncomfortable.
لا يجب ان تطلق عليها ذلك اذا لم تكن مريحه بالنسبه لك

All chemicals how can you call it as a food as if nothing edible inside.
كلها كيماويات، كيف تطلق عليها اسم طعام، و لا يوحد بها شيء قابل للأكل

How can we still call it traditional if it's already been modernized?
إذا غيرت في الموسيقى التقليدية فكيف تطلق عليها كلمة تقليدية! ؟

Only don't call it the "chorus," it's the "ensemble."
"فقط لا تطلق عليها أسم "الجوقة "أنها "الطاقم

My soul, my consciousness, whatever you'd like to call it, can leave my body.
روحى .. ادراكى مهما يكن ما تحب ان تطلق عليها

You sure won't let me deal the cards. You might as well call it whitejack!
هل انت متأكد انك لن تتركني اوزع الكروت من الاصح ان تطلق عليها وايت جاك

There are things I don't like to talk about and you call it lying.
ربما أشياء لا أحب التحدث عنها أنت تطلق عليها أكاذيب

You can call it the enemy if you want to, but it's part of us.
يمكنك أن تطلق عليها العدو لكنها جزء مننا ..

That is what she is manifesting, that is what you call her "possession!"
،هذا ما تقوم بإظهاره !"هذا ما تطلق عليها "ممسوسة

Don't call her that.
.لا تطلق عليها هذا

- Get out of my way! - No, you don't want to shoot her.
ابتعدي من طريقي لا انت لا تريد ان تطلق عليها

If you want me to feel at home here, you might start calling it "our" flat.
لكن لو أردت أن تشعرني بأنيّ في المنزل يمكنك ان تطلق عليها اسم شقّتنا

Don't you have one of those snake things, or whatever you call them?
اليس لديك واحدة من اشياء التصريف تلك او مها يكن ما تطلق عليها ؟

She believes in psychics, the supernatural, you name it.
تؤمن بالأرواح والأشياء الخارقة للطبيعة كما تطلق عليها