"تطوعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• volunteered
• volunteering
• voluntarily
• enlisted
• I volunteer
• signed up
• enlist
• volunteers
• volunteer for

Several Scandinavian countries volunteered to do the necessary research work.
وقد تطوعت بضعة بلدان اسكندنافية بالاضطلاع بأعمال البحث اللازمة.

At the Working Group meeting, France volunteered to convene such a group.
وفي اجتماع الفريق العامل، تطوعت فرنسا باستضافة اجتماع لمثل هذا الفريق.

We strongly commend the 16 countries that have volunteered to be reviewed under the African Peer Review Mechanism.
ونشيد إشادة قوية بالبلدان الـ 16 التي تطوعت لتخضع للاستعراض في إطار الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

In 2003, 4 victims of trafficking in women volunteered for inclusion in the Programme, 7 consultations were arranged.
وفي عام 2003، تطوعت أربع من ضحايا الاتجار بالنساء للاشتراك في البرنامج، ورُتبت لهن سبع استشارات.

Already thousands have volunteered to live permanently on the Red Planet.
إذا الآلاف تطوعت للعيش بشكل دائم على سطح الكوكب الأحمر.

Mr. Burns, your wife graciously volunteered to be our room parent, so there's just a few things...
سيد بيرنز,زوجتك تطوعت مشكورة أن تكون لدينا غرفة لأولياء الامور وبالتالي هناك قليل من الامور

Dr. Brennan, ms. Montenegro has volunteered to drive you home.
أيتها الدكتورة برينان, تطوعت الأنسة مونينيجرو أن توصلك للمنزل

Sybil would give me hell if she thought I'd volunteered for anything.
سيبيل سوف تصب على الجحيم إذا إعتقدت أننى تطوعت لأى شئ

And now everyone including the kids I volunteered with
والآن الجميع ومن ضمنهم الأطفال الذين تطوعت معهم

Well, then, I guess you just volunteered to go.
حسناً، إذاً، أنا أخمن أنت فقط تطوعت للذهاب

They met when she volunteered at your halfway house.
تقابلوا عندما تطوعت هي في منزل هافوي للرعاية

I-I mentioned we might need help, and she volunteered.
،وأخبرتها أننا قد نحتاج لمن يساعدنا وهي تطوعت

You volunteered to be my Hand, knowing you weren't getting out alive.
تطوعت لكي تكون ذراعي الأيمن مع علمك أنك لن تخرج حياً

I volunteered to bring it over after my shift.
لقد تطوعت فى احضارها بنفسى بعد انتهاء مناوبتى

I volunteered for special ops, where I received extreme training.
لقد تطوعت للقوات الخاصة حيث تلقيت تدريبات مكثفة جداً.

But, uh, you volunteered for cleanup duty tomorrow afternoon.
لكن انت تطوعت لمهمة االتنظيف غدا بعد الظهر

She just volunteered'cause I didn't have anybody to go with.
تطوعت فقط لأني لم يكن عندي أي أحد أذهب معه

His Government had volunteered Peru to be one of the first countries to undergo the universal periodic review process, the results of which had been highly positive.
وقد تطوعت حكومته لتكون بيرو واحدة من أولى البلدان التي أجرت عملية الاستعراض الدوري الشامل، وكانت نتائجه إيجابية للغاية.

I love it, yeah. I'm volunteering at their school.
احب ذلك نعم، لقد تطوعت للعمل في مدرستهما

I voluntarily turned myself in. I'm just trying to do the right thing here,Agent Gibbs.
تطوعت لهذه المهمة ولكن أحببت أن أعيد كل شـيء الى وضعه الصحيح عميل جيبز

But I enlisted instead. You guys need help?
لكنى تطوعت للتجنيد بدلا من ذلك هل تحتاجون للمساعدة؟

Oh, and if I volunteer to do track maintenance and paperwork, they'll let me stay as long as I want.
وإذا تطوعت للعمل كمهندس صيانة والقيام بالأعمال الورقية سيسمحوا لي بالبقاء مثلما أريد

I signed up to protect the world from these dangerous alien elements.
بل هي هايدرا تختبئ داخلها لقد تطوعت لأنقذ العالم من تلك الأخطار الفضائية

But if I enlist and anything happens, he'll never get over it.
ولكن إن تطوعت وحدث لي أي شيء فهو لن يتجاوز الأمر أبداً

That's why she volunteers at blood banks on the weekends.
حتى انها تطوعت لبنوك الدم في عطلة نهاية الأسبوع.

I volunteer for supply, and then for a unit on the line.
إسبوعين فقط ,ثم تطوعت في الإمدادات ثم تطوعت للإنضمام للجبهه