"تطوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floating
• prowl
• roam
• roams
• prowled the
• prowling

I don't know what grand political dreams are floating around in there.
لا أعلم ما هي خططك السياسية الكبرى التي تطوف في الأرجاء

So, you're gonna have a bunch of salami floating around in your toilet bowl.
لذا سيكون لديك مجموعة من السلامي تطوف في قاعدة مرحاضك

All these signs and symbols floating around in my head, combining, separating, recombining, mocking me.
،كل هذه الإشارات والرموز تطوف حول رأسي تتجمع ثم تفترق ثم تعيد توحيد نفسها وتسرخ مني

The NYPD are on the prowl for Dr. Kirke.
قسم شرطة نيويورك تطوف المكان بحثاً عن دكتور كاريك.

Gobi desert wolves roam over thousands of kilometres.
تطوف ذئاب صحراء جوبي لعدة آلاف من الكيلومترات.

In some villages, a woman roams the streets at night.
في بعض القرى، تطوف امرأة في الشوارع ليلاً

This was a time when tigers still prowled the jungles.
هذا الزمن عندما كانت النمور ما تزال تطوف الأدغال.

I feel like when we're together, we're in a little bubble, you know, just floating above the ground.
اشعُر اننا عندما نكون سوية, بأننا في فُقاعة صغيرة, تطوف فوق الارض.

For all we know, there are thousands, millions of those asteroids... floating around in the cosmos like a virus.
حسب ما نعرفه، هناك المليارات من النيازك تطوف في الفضاء كالفيروسات

When I was little, I thought that what happened when you died was just that you were floating in the sky, do you know, by the moon.
عندما كنتُ صغيرة , ظننتُ بأن ما يحصل عندما تموت هو أنك تطوف في السماء أتعلم , بقرب القمر

There's no fingerprints on this. This is just rumors floating out in the world.
نحن ليس لدينا أصبع في هذا إنها شائعة تطوف في العالم

It was this big dark shape and it was just floating around.
وكان هذا الشكل داكنة كبيرة وكان مجرد تطوف.

If Sly's right about microwaves floating around the base as part of the defense system,
إذا الحق ماكر و حول أفران ميكروويف تطوف قاعدة كجزء من نظام الدفاع

If our world was a tiny speck floating to space, how would we know?
أنا فقط أتساءل عما إذا كان عالمنا عبارة عن ذرة غبار صغيرة تطوف في الفضاء

As if we're on a speck floating to space.
إذا كنا نعيش على ذرة غبار تطوف بالأرجاء

A few years ago, coins identical to that were floating around Mediterranean auction houses.
قبل بضع سنوات، القطع النقدية مماثلة ل تم تطوف بيوت المزادات البحر الأبيض المتوسط.

And thrust into Hell, Satan and the evil spirits who prowl the world for the ruin of souls.
و يدفع إلى الجحيم بالشيطان و الأرواح الشريرة التي تطوف العالم من أجل إفساد الأرواح

How long can you prowl around bar, slinging pick-up lines, have unemotional sex?
منذ متى يمكن أن تطوف حول حانة ، قذف خطول إلتقاط هل له جنس غير عاطفي ؟

With dusk approaching, leopards will soon prowl the forest floor.
،مع اقتراب الغسق النمور سوف تطوف قريباً على أرض الغابة

Truckloads of pro-integration militia are able to roam about freely in the towns and to set up checkpoints along the roads without any intervention from the army or the police.
إذ تستطيع شاحنات مليئة بالمليشيات المؤيدة للاندماج أن تطوف بحرية في المدن وأن تقيم نقاط تفتيش على الطرق دون أي تدخل من الجيش أو الشرطة.

And what I hear is that Clara still roams the woods at night waiting for little girls to wander too far out.
... وما اسمعه هو ان كلارا لا تزال ... تطوف في الغابة ليلاً في انتظار الفتيات الصغيرات اللواتي يتهن

So, in all those nights together, somewhere between brushing teeth and spooning in the sheets, you didn't think that it might be a good time to mention that you prowled the streets... with green leather and a compound bow?
إذن، في كل تلك الليالي معاً في مكان ما بين تنظيف الأسنان والعاطفة تحت الشراشف لم تفكر أنه قد يكون وقتا مناسباً ...لتذكر أنك كنت تطوف الشوارع

It was known that there were German submarines that were prowling along American shores.
والمعروف وجود الغواصات الألمانية التي تطوف على طول الشواطئ الأمريكية والولايات المتحدة لا تملك قوة بحرية