| Chile is part of the Korean Peninsula energy development Organization (KEDO). | UN | وشيلي طرف في منظمة تطوير الطاقة في شبه الجزيرة الكورية. |
| I'm appointing you Minister of energy development. Effective immediately. | Open Subtitles | أنا أعيّنك وزير تطوير الطاقة ينفّذ هذا فورا |
| Nuclear energy development represents a rational alternative to the growing demand for electricity in Venezuela. | UN | إن تطوير الطاقة النووية يتيح بديلا معقولا عن الطلب المتزايد على الكهرباء في فنـزويلا. |
| Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV | UN | تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة |
| Some of them attempt to deprive developing countries of their right to the peaceful nuclear energy development under the pretext of the non-proliferation of nuclear weapons. | UN | ويحاول بعضها أن يحرم البلدان النامية من حقها في تطوير الطاقة النووية للأغراض السلمية بذريعة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| The change of paradigm of the energy development is impossible without solving the complicated scientific and technological tasks and spending huge material resources. | UN | فتغيير نواميس تطوير الطاقة مستحيل بدون الاضطلاع بمهام علمية وتكنولوجية معقدة وإنفاق موارد مالية هائلة. |
| energy development was of particular importance: energy was a public utility and each State had a responsibility to ensure access to it by the whole population. | UN | ويتسم تطوير الطاقة بأهمية بالغة لأن الطاقة من المنافع العامة وتتحمل كل دولة مسؤولية ضمان حصول جميع السكان عليها. |
| Removing Barriers to Wind energy development in Panama | UN | إزالة الحواجز القائمة أمام تطوير الطاقة الريحية في بنما |
| These include mainly projects in the areas of renewable energy development and energy efficiency. | UN | وتشمل هذه البرامج أساساً مشاريع في مجالات تطوير الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| C. Renewable energy Challenges facing renewable energy development and utilization | UN | التحديات التي يواجهها تطوير الطاقة المتجددة واستعمالها |
| Also to be considered are ways and means of strengthening the linkage between existing international mechanisms such as the Global Environment Facility (GEF), and renewable energy development and utilization. | UN | كما ينبغي النظر في الوسائل والسبل المؤدية إلى تمتين الصلة القائمة بين الآليات الدولية الموجودة، التي من قبيل مرفق البيئة العالمية، وبين تطوير الطاقة المتجددة واستخدامها. |
| The international community should strengthen its commitment to the scaling up of renewable energy development and use, especially in developing countries. | UN | وعلى المجتمع الدولي أن يُوطّد التزامه بزيادة تطوير الطاقة المتجددة واستعمالها، لا سيما في البلدان النامية. |
| The focus has been on promoting renewable energy development and energy efficiency. | UN | وتمثل محور التركيز في تعزيز تطوير الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة. |
| In addition, it is launching a programme for the conduct of comprehensive country assessments on sustainable energy development. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، شرعت الإدارة في إطلاق برنامج الغرض منه إجراء تقييمات قطرية شاملة بشأن تطوير الطاقة المستدامة. |
| The 1994 Geneva Agreed Framework has now entered the implementation stage, with the ground-breaking ceremony for the light-water reactor project in North Korea last month under the auspices of the Korean Peninsula energy development Organization (KEDO). | UN | وبدأ إطار جنيف المتفق عليه لعام ١٩٩٤ مرحلة التنفيذ باحتفال لبدء العمل في مشروع مفاعل الماء الخفيف في كوريا الشمالية في الشهر الماضي تحت رعاية منظمة تطوير الطاقة في شبه الجزيرة الكورية. |
| In the light of recent events, transparency in nuclear energy development plans was the best way to protect that right. | UN | وفي ضوء الحوادث الأخيرة رأى أن كفالة الشفافية في خطط تطوير الطاقة النووية هي السبيل الأقوم لحماية هذا الحق. |
| It's just the Minister of energy development fortifying himself for the work week. | Open Subtitles | أنه فقط وزير تطوير الطاقة يحصن نفسه من أجل الوظيفة |
| Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV | UN | تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة |
| As part of Malaysia's economic transformation programme, nuclear power development has been identified as one of the main projects for future power generation. | UN | وفي إطار برنامج التحول الاقتصادي في ماليزيا، حُدد تطوير الطاقة النووية كأحد المشاريع الرئيسية لتوليد الطاقة في المستقبل. |
| Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada and France | UN | تطوير الطاقة النووية: تلبية الاحتياجات العالمية للطاقة والتقيد بالمادة الرابعة: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا وفرنسا وكندا |
| Specific attention was given to decentralized rural applications, entrepreneur development, and standards and best practices. The project paved the way for better exchange of information among the participating countries on renewable energy developments and prospects, as well as on expertise available within and outside the region. | UN | وقد أُولى اهتمام خاص بالتطبيقات غير المركزية بالمناطق الريفية، وتطوير الأعمال الحرة، والمعايير، وأفضل الممارسات.وقد مهد المشروع السبيل أمام تبادل أفضل للمعلومات فيما بين البلدان المشاركة بشأن تطوير الطاقة المتجددة وآفاقها، وكذلك بشأن الخبرة الفنية المتاحة داخل المنطقة وخارجها. |
| Development of a policy framework and training needs assessment for the establishment of the South-East Asian Centre for Training in energy development (SEACTED) (Cambodia, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Thailand, Viet Nam, Yunnan Province of China) | UN | وضع اطار سياساتي وتقدير الاحتياجات الى التدريب من أجل انشاء مركز جنوب شرقي آسيا للتدريب على تطوير الطاقة )تايلند ، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ، فييت نام ، كمبوديا ، ميانمار ، مقاطعة يونان الصينية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 