"تظاهرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretending
• pretend
• pretence
• sanctimony

At least do me the favor of not pretending you were ever on board with this.
على الأقل قدّم لي صنيعاً واحداً بعدم تظاهرك بأنّك كنت موافقاً على ذلك من البداية

Hyung, pretending like you don't know me is what's helping me.
تظاهرك بأنك لا تعرفني يساعدني بما فيه الكفاية

pretending I don't exist is not the mature or nice way to handle things.
تظاهرك بأنني غير موجودة ليس الطريقة الناضجة أو اللطيفة للتعامل مع الأمور.

You guys just looked right together, you know, no matter how hard you kept trying to pretend.
انتم يا شباب فقط تبدون رائعين سوياً تعرفين لا يهم مدى صعوبة محاولتك للمحافظة على تظاهرك

You pretend like you're this normal person, this lovable mother, this working wife and shit, and that's what makes you so dangerous.
تظاهرك بأنك هذه الأنسانة الطبيعية هذه الأم المحبوبة الزوجة العاملة وشيء من هذا الهراء وهذا ما يجعلك خطيرة جداً

You're a rubbish kisser anyway. Just save us all the pretence and do it quickly.
أنت مجرد قمامة للقبل على أيّ حال أوقفي تظاهرك هذا و قومي بقتلي بسرعة

I don't know what the fuck you're talking about, but thanks for the sanctimony.
لا أدري ما الشيء اللعين الذي تتكلمين عنه لكن شكراً على تظاهرك بالتقوى.

But the secret to pretending to be a nice person is to stop talking before the hurtful part of what you're thinking comes out.
ولكن السر في تظاهرك بكونك شخص لطيف يكمن في التوقف عن الكلام قبل أن يخرج الجزء المؤذي مما تفكرين فيه من بين شفتيك

I am tired of you pretending like you don't care, like you're too cool to care, like you're just all numb, nothing affects you, you're just too cool for school.
أنني تعبت من تظاهرك بعدم الاهتمام مثل أن تكون بارد الاهتمام

Not telling me my father was alive, pretending to be my mother, or screwing my best friend?
على عدم اخباري ان والدي مازال على قيد الحياه؟ ,او تظاهرك بأنك والدتي او مضاجعة اعز اصدقائي؟

And stop pretending that you don't believe me and assigning these guys to the courtyard.
وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء

But pretending that the mask is your real face... - that I'll never accept.
..ولكن لا يمكنني تقبّل تظاهرك بأن القناع هو وجهك الحقيقي

Yes. Thank you for pretending to care.
نعم, أشكرك على تظاهرك بالإهتمام

You're stalling by pretending to whip up a plan.
أنت تماطل من خلال تظاهرك بإعداد خطة

pretending to be a detective is fun?
أتعتقد بأن تظاهرك كشرطي نوع من المرح؟

You pretending your motives are pure is why I have a problem.
تظاهرك بأن دوافعك نقية هي مشكلتي معك

The reason you wanted to pretend you're a doctor is cos you hate working in that bar and you wanted to feel like somebody.
سبب تظاهرك بأنك طبيباً لأنك تكره العمل في تلك الحانة وتريد الشعور مثل شخص ما.

I just don't understand why you have to pretend like nothing happened.
لا أفهم فحسب تظاهرك بأنه لم يحدث شيئاً

- Like how you pretend to love me, but you're just using me to fill your need to be a good guy.
- مثلك أنت و تظاهرك بالحب , لكنك تستخدمني لاشباع حاجتك كي تكون رجلاً صالحاً

"I can see your pretence, it's inevitable."
أستطيع أن أرى تظاهرك إنه أمر محتوم

Your pretence and your silence are much more offensive.
تظاهرك بالبراءة وصمتك يهينانني أكثر

Oh, spare me your sanctimony.
اعفني من تظاهرك بالتقوى.