"تظاهروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretend
• pretended
• act
• posed
• faked
• pretending
• had demonstrated
• they demonstrated
• demonstrated in
• demonstrated against

I'm really just observing, so just pretend I'm not here.
انا فقط سأراقب لذا فقط تظاهروا بأنّي لست هنا

As you were. pretend we're not here.
ابقوا كما أنتم ، تظاهروا بأنني لستُ موجوداً

pretend that everything was totally different, what would you want to do?
تظاهروا أن كل شيئاً مختلف تماماً ماذا كنتِ سترغبين بفعله؟

He also reported that they pretended to give him electric shocks and that he received numerous death threats against himself and his family.
وأبلغ أيضاً عن أنهم تظاهروا بتوجيه صدمات كهربائية إليه وأنه تلقى تهديدات عديدة موجهة إليه وإلى أسرته.

No matter what he says nod your heads and act interested.
مهما كان ما يقوله قوموا بهز رؤوسكم و تظاهروا بالاهتمام

pretend to have fun.
عندما يرجع، تظاهروا بأنكم قضيتوا وقتاً ممتعاً.

Why pretend to help me avenge my family?
لماذا تظاهروا بمساعدتي للأنتقام لعائلتي ؟

Okay, I'm Back From Lunch, People. At Least pretend You're Working.
عدت من تناول الغداء على الأقل تظاهروا أنكم تعملون

Just pretend like we're talking until the cops leave.
تظاهروا بأننا نتحدث لحين رحيل الشرطة فحسب

In his experience they pretend to care about'til they disappear.
في تجربته تظاهروا برعايته ثم اختفوا بعيدا عنه

I know, it's a bit musty in here, but just pretend like it ain't.
أعلم، المكان عتيق نوعاً ما هنا، لكن تظاهروا وحسب بأنه ليس كذلك

Hey, guys, just pretend I'm not here, and just do whatever you two guys are doing.
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

Go back to your lives and pretend it never happened.
عودوا إلى حياتكم و تظاهروا بعدم حدوث هذا

I'm just looking for my phone, so pretend I'm not here.
أنا فقط أبحث عن هاتفي تظاهروا انني لست هنا

- Uh, just pretend I'm not here. - Monk, cut it out, I mean it.
ـ تظاهروا بانني لست هنا ـ مونك توقف عن هذا

Come on, kids. pretend we got new cross-country skis.
يا أولاد ، تظاهروا بإرتداء مزلاجات جديدة

Th-they only pretended to give up Lorelei while they were preparing the warrant to take her.
لقد تظاهروا بتخلّيهم عنها بينما كانوا يُجهّزون أمراً قضائياً لأخذها.

Yes, and when he comes to, everybody just act westerny.
نعم , وعندما ينهض تظاهروا فقط بأنكم من الغرب

And it's all because these morons posed as Axes.
بسبب هذان الغبيان تظاهروا أنهم من عصابة الفأس

Or they faked her defection to get her on the inside with us. - It's what they do.
أو ربما تظاهروا بأنها خائنة لتندس بيننا.

They're pretending like it's an ACL injury, but I saw all the warning signs before anyone else.
لقد تظاهروا بإنها إصابة رباط صليبي، ولكنني رأيت جميع علامات الخطر قبل أي شخص آخر.

He paid tribute to the thousands of people in Vieques, Puerto Rico and the world at large who had demonstrated to stop the war manoeuvres and to the hundreds arrested and imprisoned.
وثمة تحية لآلاف السكان في فييكس وبورتوريكو، وعلى صعيد العالم أجمع، ممن تظاهروا لوقف المناورات الحربية، وأيضا لمئات مَن تعرضوا للاعتقال والسجن.

If they demonstrated in public, they ran the risk of arrest and interrogation with the use of intimidation and violence.
وإذا ما تظاهروا في العَلن تعرضوا لخطر الاعتقال والاستجواب مع استخدام التخويف والعنف.

They included several thousand teachers and members of security forces who demonstrated in front of the Palestinian Legislative Council in Gaza.
واشتملوا على عدة آلاف من المدرسين ومن أفراد قوات الأمن الذين تظاهروا قبالة المجلس التشريعي الفلسطيني في غزة.

Mr. President, it is only right that we should applaud the spirit of responsibility shown by those States which supported a peaceful solution to this problem. Their position faithfully reflects the views of the overwhelming majority of the members of the international family and the feelings of the millions throughout the world who demonstrated against the war and in favour of peace.
السيد الرئيس، إن منطق الإنصاف يستدعي توجيه التحية لروح المسؤولية التي أبدتها الدول المؤيدة للحل السلمي والتي كانت تعبيراً صادقاً عن مواقف الغالبية العظمى من الأسرة الدولية ومشاعر الملايين الذين تظاهروا في جميع أنحاء العالم رافضين الحرب ومؤيدين السلام.