"تظنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think
• thinks
• think you
• 't think
• 'd think
• think that
• you thought
• do you
• think I
• you believe

Why do you think they want us to fail?
لماذا تظنّ أنّهم يريدون من محاولاتنا أن تفشل؟

If you think you're gonna win this war, you're mistaken.
إن كنت تظنّ أنّك ستفوز بهذه الحرب فأنت مخطئ.

That might get you votes, but God forbid it makes you think you know what you're doing.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

The nurse who books the OR thinks he is.
تظنّ الممرضة التي حجزت غرفة العمليات أنّه كذلك

you think a leather jacket's going to make you cool?
هل تظنّ أن معطفاً جلدياً سيزيد من جاذبيتك ؟

you think you can pull yourself... across on these chairs?
تظنّ أنّك قادر أنّ تنقل نفسك بين هذه المقاعد؟

What makes you think the witches will tell us anything?
ما الذي يجلك تظنّ أنّ الساحرات سيخبرننا بأي شيء؟

Don't, it's not what you think. We're just chained together.
لا، الأمر ليس كما تظنّ نحن مربوطان معاً فحسب

I don't know what the hell you think you're doing, but you obviously don't know who I am.
لستُ أدري ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا بحقِّ الجحيم، لكن من الواضح بأنّكَ لا تدري من أنا.

So you think all my second-guessin'makes me a fool?
إذن أنت تظنّ جميع تخميناتى الثانية تجعلنى أبدو حمقاء؟

Look, I know you're doing this' cause you think it's charming or whatever, but throwing around your daddy's money isn't cute.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

Don't you think it's funny that all this is happening the moment I consider running for governor?
ألا تظنّ أنّه مُضحك أنّ كلّ هذا يحدث باللحظة التي أفكّر فيها بالترشح لمنصب الحاكم؟

Don't you think I would've told you if I had?
ألا تظنّ بأنّي كنتُ سأخبركَ لو أنّي رأيتُ ذلك؟

And that's why you think you can change this girl, because you need to think you can.
ولهذا تظنّ أنّه بإمكانك تغيير تلكَ الفتاة لأنك بحاجة لأن تفكر أنّه بإمكانك فعل هذا

The board thinks they can do your job after all.
الإدارة تظنّ أن بوسعهم أداء عملك في نهاية المطاف.

She thinks I have a natural gift for spandex.
تظنّ أنّه لدي هبة طبيعيّة فيما يتعلّق بألياف اللّدنة

She thinks she can change him, make him a better man.
تظنّ أنّ بوسعها تغييره وجعله إنساناً أفضل

You don't think that should give me cause for concern?
ألا تظنّ أنّ هذا ينبغي أن يمنحني عذراً للاهتمام؟

You'd think we'd slept together.
، كأنّكَ تظنّ أنّنا نمنا مع بعضنا البعض.

If you thought the hallucinations Were from your vicodin problem,
إن كنتَ تظنّ أنّ الهذيان كان بسبب تعاطيك للفايكودين

think I'm some slut who comforts you with sex?
هل تظنّ بأنّني عاهرة تُزيل عنك الهم بالمضاجعة؟

you believe your human half makes you unworthy to join us.
إنّكَ تظنّ أنّ نصفكَ البشريّ يجعلكَ غير جدير بالإنضمام إلينا.