"تظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think
• think so
• think that
• thinks so
• do you figure

Look a little light to be an ounce, don't you think?
إنها خفيفة نوعا ما بالنسبة لأونصة ألا تظن ذلك ؟

If you think that, you should meet my new professor.
إن كنت تظن ذلك فيجب أن تقابل أستاذي الجديد

A testament, don't you think, to my remarkable creations?
وصية أخيرة، ألا تظن ذلك ؟ لمخلوقاتي الرائعة

Okay, you don't think so or your task force buddies don't think so?
حسناً , انت لا تظن ذلك ام اصدقاءك بفريق العمل لا يظنون ذلك ؟

You would think so, but D.C. has the highest concentration of exchange students in the nation, which means we're still looking at tens of thousands.
انت تظن ذلك,لكن في العاصمة هناك أعلى تركيز للطلاب الأجانب بالبلاد مما يعني أننا بصدد عشرات الآلاف

Your brother's picked his spot pretty well, don't you think?
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

Fleeing to the Batcave, kind of predictable, don't you think?
،''تهرب نحو ''كهف الوطواط كان شيئاً متوقعاً، ألاّ تظن ذلك ؟

The postponement has lasted long enough, don't you think?
لقد استمر التأجيل منذ فترة طويلة و كافية , الى تظن ذلك ؟

Why do you think that this man just comes into your town and starts killing people like this?
لماذا تظن ذلك الرجل ..يأتي الى بلدتك بلدتك فحسب ويبدأ في قتل الناس هكذا؟

Um... you're skipping a bunch of steps, don't you think?
أنت تتجاوز الكثير من المراحل , ألا تظن ذلك ؟

That voice inside your head-- the day that it does go quiet... do you think that that will bring you peace?
ذلك الصوت داخل رأسك ذلك اليوم الذى لم يكن هادئاً هل تظن ذلك سيجلب لك السلام ؟

I can't think that way anymore, don't you think?
لا يمكننى أن أفكر هكذا بعد الان الا تظن ذلك ؟

Oh, you think that rickety old ladder that climbs, what, 100 feet in the air is too scary for me?
تظن ذلك الــسلم القديم المتهالك الــذي يتسلق ،تــقريباً ــــــ مئة قدم في الــهواء هو مخيف جداً بالنسبة لي ؟

If you're gonna be one of my Santech inventors, you need to see this baby in action, don't you think?
عليك أن ترى هذه الجميلة وهي تعمل ، ألا تظن ذلك ؟

You wouldn't have let her get so close if you didn't think so, too.
لم تكن لتتركها تقترب منك هكذا لو لم تكن تظن ذلك أنت أيضاً.

There's no room left for just being a person. - You really think so?
وليس من المحتمل أن يكونوا آدميين هل تظن ذلك ؟

And I know you think so, but I haven't.
و انا اعلم انك تظن ذلك و لكني لم اكتفي بعض

Well, I think so. I think it's safest, don't you?
أعتقد هذا أعتقد أن آمن أكثر، ألا تظن ذلك ؟

I think that's the lesser crime right now, don't you?
أعتقد أنها أقل جُرمًا الآن، ألا تظن ذلك ؟

Oh, you say that now, but you didn't always think that.
أنت تقول ذلك الآن، لكنك لم تظن ذلك دوماً

Well, you aren't the only one that thinks so.
حسنا، لستِ الوحيدة التي تظن ذلك.

How do you figure, Your Honor?
لماذا تظن ذلك يا سيدي؟