| What the hell do you think you're doing, man, at my house when I'm not here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟ |
| What do you think you're doing, leaving in the middle of a trial? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| If you're just friends, what exactly do you think you're doing? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| Tee hee hee hee hee! Hey, kid, what do you think you're doing here? | Open Subtitles | مهلاً، يا فتي ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| What do you think you are doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| What do you think you're doing, Doctor? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| What the bloody hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| What do you think you're doing, bringing Jack here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| What do you think you're doing, bringing Jack here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What the fuck do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What the heck do you think you're doing? Hey, man. | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Will, what do you think you're doing? | Open Subtitles | ويل ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? ! | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you are doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What the hell are you doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً |
| What do you... what do you think you're gonna do, Derek? | Open Subtitles | -ما تظن نفسك فاعلاً يا "ديريك" ؟ |
| What do you think you're doin'? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What the hell you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 