"تظهرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show up
• showing up
• you look
• you show
• shown
• you appear
• you turn up
• appear to
• showed up

You can't just abandon your son for five months and then show up one day and think that's okay.
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك

Gibbs has been here since Mark Wahlberg was Marky Mark, and you show up with your acronym telling him he needs help doing his own job?
كان جيبس هنا منذ مارك والبيررك كان ماركي مارك، وإنت تظهرين بأختصار تخبريه انه يحتاج الى مساعدة في وظيفته الخاصة؟

Maybe I could just show up there, and then you show up, and hey, look, we're hanging out.
ربّما عَلَيّ ان أذهب إلى هُناك و بعدها تظهرين هُناك و بعدها أنظروا ، نحن نخرُج معاً

Lately you've seemed a little off, showing up late.
،بدوتِ مؤخراً غريبة قليلاً تظهرين في وقت متأخر

By the way, you look amazing. You're barely showing.
بالمناسبة , أنتِ تبدين رائعة و بالكاد تظهرين

I noticed, as did everyone else, that you show the greatest respect to the Lady Anne, even though she is a private person and worth no account.
لقد لاحظت ، كما فعل الجميع بأنك تظهرين إحتراما أكبر للسيدة آن من كليفي على الرغم من أنها شخص عادي ولا يستحق أي حساب

Hope, you only show up when you want something, so spit it out.
هوب ، أنت فقط تظهرين عندما تريدين شيئاً ما قولي ما هو

What's it say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

Everyone thinks he's dead. Then you show up, and people start dying.
ومن ثمّ تظهرين أنتِ، وتتسبّبين في قتل الناس.

I knew if you were alive you'd show up if the girls were in trouble.
كنت اعرف لو كنت على قيد الحياة كنت تظهرين اذا الفتيات كانو في ورطة

You show up to these places, you put me in a situation.
تظهرين في مثل هذه الأماكن وتضعينني في مواقف محرجة

I've been living here for years, you show up out of the blue trying to kick me out because of one of your famous whims?
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

- then you show up at my gym. - Okay, stop, stop.
وبعدها تظهرين في صالتي - حسنا , توقف , توقف -

You'd just show up again and dig yourself into me like some kind of tick.
وها أنتِ ذا تظهرين مرةً أخرى وتلتصقين بي

You're really doing the "show up at the door with no clothes under the raincoat" thing?
انتِ بالفعل تفعليها تظهرين اما بابى وبدون ملابس تحت المعطف

Right, so it's just a coincidence I'm waiting for a prostitute and you show up at the front door.
صحيح. إنها مجرد مصادفة إذن أنني جالس هنا في أنتظار غاوية و أنت تظهرين فجأة على عتبة بابي؟

You have courage and heart and you said yourself, you're stronger than you look.
لديك الشجاعة والقلب وبنفسكِ قلتِ أنكِ أقوى ممّا تظهرين عليه

Time and again, you have shown an uncanny ability to emerge from adversity unscathed and on top.
مرارا وتكرارا انتي تظهرين قدرة خارقة على الخروج من المحن سالمة والى القمة

I sometimes think you appear in my life for the sole purpose of making me feel inadequate.
أعتقد أنّكِ تظهرين في حياتي أحياناً لغرض وحيد وهو جعلي أشعر بأنّي غير كافٍ.

And suddenly you turn up half-naked
وفجاءه تظهرين نصف عاريه

There you will appear to him as the princess Elaine.
هناك سوف تظهرين له بصفتك الأميره إيلين

- What I do know is things were a lot better before you showed up.
ما الذي أعرفه أن الأمور كانت أفضل بكثير قبل أن تظهرين