"تعاسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• misery
• miserable
• unhappy
• unhappiness
• sadness
• sad
• miseries
• miserably
• unhappier
• wretched

It's human nature to pursue one's happiness over someone else's misery.
إنها طبيعة البشر أن تبنى سعادة شخص على تعاسة آخر

These are often everyday tragedies that are rarely reported but which bring human misery and suffering in their wake.
وكثيراً ما تكون هذه مآسي يومية نادراً ما يبلغ عن حدوثها، ولكنها تتسبب في تعاسة ومعاناة البشرية في أعقابهـا.

She gave me a list of resolutions, a list of ways I could be a more successful, more miserable person.
أعطتني قائمة من القرارات قائمة من الطرق التي تمكنني من أن أكون أكثر نجاحا, أكثر شخص تعاسة

I want to feel every miserable moment of this miserable life.
أودّ الشعور بالألم. أودّ الشعور بكلّ لحظة تعاسة في هذه الحياة البائسة.

I didn't give up my youth to raise him so that he could make someone unhappy.
لم أتخلى عن شبابي فى تربيته حتى يتسبب فى تعاسة شخص ما.

it'll be hard to build your happiness upon the unhappiness of somebody else.
انه من الصعب ان تبني سعادتك على تعاسة شخص ما

Then I remember there is no sadness and we're all just specks of dust in an infinite universe.
او محاولاتكِ لإكسابه الأهمية ثم أتذكر أنه لاتوجد تعاسة ونحن مجرد بقع غبار في كون لا متناهي

Poverty is a source of human misery, underdevelopment and despair, as well as a breeding ground for conflicts.
فالفقر مصدر تعاسة البشرية وتخلفها ويأسها، كما أنه أرض خصبة للصراعات.

Because they thrive on other people's misery.
لأنهم يكسبون نقوداً على حساب تعاسة الأخرين

His face.. as if he's carrying the world's misery by himself.
تعابير وجهه .. وكأنه يحمل تعاسة العالم بمفرده

"It" is not work. It is a soul crushing exercise in misery that offers health and dental.
ذلك ليس بعمل، بل هو مران ماحق للروح في رحاب تعاسة

Or will her inevitable failure prove a source of misery to them both?
أم أن فشلها الذي لا مفر منه سيظهر أنه مصدر تعاسة لكليهما؟

The sooner you help me accurately report what's going on out here, the sooner I can leave and make both our lives less miserable.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

Now I can't think of anything more miserable on earth.
الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان

Because it will reduce the proportion of my life that I spend feeling utterly miserable.
لأن هذا سيقلل من نسبة حياتي التي سأقضيها في تعاسة كاملة

They make themselves happy at the expense of others. But it just makes them more unhappy.
يسعدون أنفسهم على حساب الآخرين لكنّ هذا لا يزيدهم إلّا تعاسة

No one could possibly be more unhappy than me
لا يمكن لأحد أن يكون أكثر تعاسة مني

We can't build our happiness on the unhappiness of someone else.
لا يمكن بناء ساعدتنا على حساب تعاسة الاخر

- I was about to lay it on her when you sulked into the room with all your broken-wiener sadness.
كنت على وشك إخبارها بالأمر قبل ان تدخل للغرفة أنت و تعاسة قضيبك المكسور

Okay, every word of that was really sad.
حسنا، كل كلمة في ذلك تدل على تعاسة شديدة

My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries.
إن تعاستي الكبري في هذا العالم هي تعاسة هيثكلف

I am, but I'm more afraid of living miserably.
أنا نعم .. ولكنى أخاف اكثر ان اعيش فى تعاسة

When they find someone unhappier than they are... they become maternal.
عندما يجدن شخصاً أكثر تعاسة منهن، يتعاملن معه كأمهات.

Armies are insatiable in their consumption of meagre national resources, while our peoples suffer under the most wretched conditions of poverty.
والجيوش لا يرتوي غليلها من استهلاك الموارد الوطنية الشحيحة، بينما تعاني شعوبنا من أشد ظروف الفقر تعاسة.