"تعاطفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sympathy
• sympathies
• empathy
• your compassion

It's because you don't express sympathy the way you should.
أليست مشكلة اذا تعاطفك لم يــُــفهم كتعاطف فقط ..

I am not trying to stir up sympathy or play on your guilt with these pictures.
لستُ أحاول إثارة تعاطفك أو التلاعب على شعورك بالذنب من خلال هذة الصور

Thank you for the sympathy, but there's zero chance it was my company's fault.
أشكرك على تعاطفك و لكن ليس هٌناك أدنى إحتمال أنه خطأ شركتي

I must say, madam, I find your sympathies extraordinarily puzzling.
يجب أن أقول, سيدتي أني أجد تعاطفك مبهمة بشكل غريب

Based on your neurological readings, your situational empathy is well within the normal range for our species.
استناداً إلى قراءتك فإن تعاطفك جيد ضمن المدى الطبيعي لنوعنا

You are mistaken if you feel I am in need of your compassion.
انت مخطئ عندما تعتقد انني بحاجة الى تعاطفك معي

Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so... desperately wants to keep hidden from you and from himself.
قم بتسليط ضوء تعاطفك على زوايا عقله المظلمة وربما وقتها ستجد ما الذي يجعله.. بحاجة ماسة للبقاء مختبئاً منك، ومن نفسه

Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself.
سلط ضوء تعاطفك على زوايا عقله المظلمة وربما وقتها ستجد ما الذي يجعله بحاجة ماسة للبقاء مختبئاً منك.. ومن نفسه..

- Yeah, well, I appreciate the sympathy, thanks.
أجل، حسنٌ ، أقدّر لك تعاطفك شكراً جزيلاً

Forget the Bad Queen, she does not deserve your sympathy.
انسي الملكة الشريرة إنها لا تستحق تعاطفك معها

My husband and I were not in love, but thank you for your sympathy.
أنا وزوجي لم نكن نحب بعضنا, لكن شكراً لك على تعاطفك.

Don't look at me like that or I'm gonna cry, and I don't need your sympathy.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

Thank you for your sympathy, but what I really need from you is an explanation.
شكرا على تعاطفك و لكن ما احتاجه منك حقا هو تفسير

When sympathy goes overboard, people can take it the wrong way.
لو زاد تعاطفك كثيراً فأنت تخدع وتغري الشخص الاخر

I don't need your sympathy. I don't need anything.
لست بحاجة إلى تعاطفك لست بحاجة إلى أي شيء

I don't need your fucking sympathy, man. I need my fucking johnson.
أنا لا أحتاج تعاطفك يا رجل أنا أحتاج جونسون

And I think your sympathy for his plight has blinded you to certain urgent facts.
و أظن تعاطفك مع قضيته جعلك تغفلين عن حقائق عاجلة مهمة

I'm sorry if I've offended your nationalist sympathies.
أنا آسف على كلامي إذا كان قد أساء إلى تعاطفك القومي

See, don't let your sympathies get the best of you.
لاتترك تعاطفك يحصل على افضل مافيك

So when does the whole empathy thing kick in for you?
إذاً متى يبدأ تعاطفك بالعمل؟

Her situation being in every way below you should secure your compassion!
كونها أدنى منك في كل شأن من شأنه أن يثير تعاطفك!