"تعافيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recovered
• healed
• cured
• recovery
• clean

That's right. They performed the transplant and you recovered.
هذا صحيح، لقد أجروا عملية الزرع وأنت تعافيت

I hope you have fully recovered from the explosion.
آمل أنك قد تعافيت تماماً من ذلك الإنفجار.

I hope you have recovered well, Ms. Ruskins, miss her at the wedding.
اتمنى انك تعافيت سيدة رازسكينز لقد افتقدناك في العرس

You pulled me off a cliff. I'm lucky I healed.
لقد أسقطتني من أعلى جرف إنني محظوظة لأنني تعافيت.

Although, my allergies are cured now, and my skin is as smooth as honey... you remember how I looked when I first moved here, right?
بالرغن من أن حساسيتي قد تعافيت منها الآن و جلدي ناعم كالعسل صحيح؟

They're amazed by my recovery.
.مندهشين من الطريقة التي تعافيت بها يمكنني أن أتعامل مع هذا

The print I recovered from the video came back to this guy.
المطبوعة تعافيت من الفيديو عادت إلى هذا الرجل.

The bat hair I recovered from the truck gave us a possible lead.
الشعر الخفافيش تعافيت من الشاحنة قدم لنا الرصاص ممكن.

My point is, you've recovered the memory, and you can get on with your life.
قصدي هو أنك تعافيت من الذكرى ويمكنك الآن الاستمرار في حياتك

Once I recovered and Latnok put the pieces together, he was stripped of his affiliation.
عندما تعافيت ولاتنوك وضعوا جميع القطع سوية لقد فصل إنتسابه

Earth and life recovered, sometimes even benefited, from this and from every other major catastrophe.
تعافيت الأرض والحياة، واستفادت أحياناً، من هذا ومن كل الكوارث الكبرى الأخرى.

But by the grace of God, I've recovered. But I have to tell you something.
لكن بنعمة الله، تعافيت لكن يجب أن أخبركم بشيء

Well, I guess that could explain why I recovered your fingerprint from my victim.
حسنا، أعتقد أن يمكن أن يفسر لماذا تعافيت بصمتك من وجهة نظري ضحية.

- You've recovered, and so have I, but our marriage isn't going to.
أنت تعافيت و كذلك أنا و لكن زواجنا لن يتعافى

When I had recovered you appeared to me again, and that is when I knew.
وعندما تعافيت ظهرت لى ثانيهً وهنا بدأت أعلم

When I healed, he gave me work, a reason to push on.
عندما تعافيت ، منحني عملاً ، سبب لأمضي قُدماً من خلاله

So... he dumped you, you healed completely, and then you met me.
إذن.. هو تخلى عنك لقد تعافيت بشكل كامل ثم إلتقيت بي

Well now, I mean, I can see little indications of scars, that, more like you were maybe in a fight at some point, and it healed up.
حسناً الآن, أعني أنَّهُ يُمكنني رؤية آثار صغيرة لندوب و التي تبدو أشبه رُبما كما لو أنّك تعاركت في مرحلة ما و تعافيت

I had the best chemotherapy that there was and I thought I was cured.
خضعت لأفضل معالجة كيميائية وقتها و اعتقدت بأنني تعافيت.

- He said I was cured. Well, so you got even.
و ماذا قال اطبيب النفسي قال انني تعافيت

Back at the hospital, I had a full recovery.
عندماكنتفي المشفى، تعافيت بالكامل

I'm in Gamblers Anonymous for the last six months, that I've been clean, and she went through my phone this morning, so I...
بأني كنت مقامر مجهول الهوية منذ ستة أشهر وبأني قد تعافيت فقامت بالبحث في هاتفي هذا الصباح .......