"تعافيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recovery
• recovering

Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.
لقد ثبت تعافيك هذا الدم له خواص تجدد كبيرة

Your post-op recovery is a little slower than I expected, but your new liver is doing well.
إن تعافيك بعد العملية أبطئ مما توقعت لكن كبدك الجديد في حال جيدة

In the meantime, you just focus on your recovery, okay?
في الوقت الراهن ، عليكَ فقط أن تركّز على تعافيك ، إتفقنا؟

How about you focus on your recovery, and I'll focus on the police work?
لما لا تركزى فى تعافيك وانا اسأركز فى عمل الشرطه

And the reason why you're recovering so well is because they got you to the hospital so fast.
و هذا هو السبب وراء تعافيك, لأنهم نقلوك للمستشفى بسرعة فائقة

As your legal guardian, I'm prepared to take the necessary steps to ensure your full recovery.
بصفتي الوصي القانوني عليك, أنا اتخذت الخطوات اللازمة للتأكد من تعافيك بالكامل

What we must do now is continue to support and monitor your recovery.
إن ما يجدر بنا فعله الآن هو متابعة دعم ومراقبة تعافيك للشفاء

Okay. Oh, don't forget to tell the board how grateful you are for all of their help in your recovery.
لا تنسي إخبار اللجنة عن مدى امتنانكِ لكلّ مساعدتهم خلال فترة تعافيك

You know the way that you can help me the best is to do exactly what you're doing right now, focusing on your recovery.
أنت تعلم أن أفضل طريقة تساعدني بها هي ما تفعلها الآن، ألا وهي التركيز على تعافيك

Well, part of your recovery is about taking responsibility for your failures.
حسنا، جزء من تعافيك هو التحدث بمسؤولية عن فشلك

If any part of your recovery was real, you'd see that she's just hurt and angry.
لو أن أى جانب من تعافيك كان حقيقياً كنت لترى أنها مجروحه وغاضبه

It's been about a week Since we've even discussed your recovery.
مضى أسبوع تقريباً مذ ناقشنا مسألة تعافيك

I was high, 24-7, being the master of your recovery.
لقد كُنتُ مُنتشياً، 24 ساعة طوال الأسبوع كوني المُسيطر على تعافيك

Your recovery, this gift from God that you've been given...
تعافيك إنها هبة من الإله قد أعطيت إليك

During your recovery on the sofa,
خلال أسابيع تعافيك و انتي على أريكتك

None of which are nearly as important as your recovery.
لا هذا ولا ذاك يهمّ بقدر تعافيك.

- I said to him, "if you're serious about recovery, you're gonna need 24-hour-a-day oversight.
لقد أخبرته، "إذا كنت جاداً موضوع تعافيك ستحتاج لمراقبة خلال 24 ساعة

Clark. I heard about your miraculous recovery.
كلارك لقد سمعت بشأن تعافيك الخارق

She was there for your whole recovery.
كانت إلى جانبك طيلة فترة تعافيك.

When you've spent enough time as an operative, recovering from a brush with death isn't about an appointment with a psychiatrist or a week in Hawaii.
عندما تقضي وقتا كافيا كعميل تعافيك من الإحساس بالموت ليس موعد مع طبيب نفساني أو عطلة لمدة أسبوع في هاواي

For fully recovering.
من أجل تعافيك التام