"تعاملت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dealt with
• handled
• deal with
• dealing with
• you handle
• she handle
• been handling
• treated this

With significant risk of the charges being dismissed, it dealt with the problem through a formal request to the Brazilian authorities.
ومع ورود احتمال كبير برفض التهم الموجهة، تعاملت مع هذه المشكلة من خلال تقديم طلب رسمي إلى السلطات البرازيلية.

I was isolated and only dealt with a limited number of people.
لقد كنت معزولة و تعاملت مع عدد محدود للغاية من الأشخاص

My cousin said she dealt with somebody by that name.
إبنة عمي قالت بأنها تعاملت مع فتاة بهذا الإسم

You guys, I've only handled one penis my entire life.
يارفاق، لقد تعاملت مع قضيب واحد فقط طوال حياتي.

I handled the sale of your ex-wife's jewelry to an anonymous Arab.
أنا التي تعاملت مع مسألة بيع مجوهرات زوجتك السابقة لعربي مجهول

When I was your age, I had to deal with a lot of things that I didn't want to deal with either.
حين كنت بمثل عمرك، تعاملت مع أمور كثيرة ما وددت التعامل معها أيضًا.

Well, I dealt with this when we were together.
حسناً لقد تعاملت مع الأمر عندما كنا معاً

I've dealt with Family Services. They are pencil pushers.
تعاملت مع خدمات الأسرة هم مروجي قلم رصاص.

That case dealt with video from an outside source.
تلك القضية تعاملت مع الفيديو من مصدر خارجي

Tell Vasu that after I have dealt with those four..
اقول ذلك بعد ان فاسو تعاملت مع هؤلاء الأربعة..

Sounds like you dealt with that really well, Nicole.
يبدو أنك تعاملت مع هذه بشكل جيدا يانيكول

It also dealt with other topical problems of the society, such as the social situation of medical nurses.
كما تعاملت مع مشكلات جوهرية عامة أخرى في المجتمع، كالوضع الاجتماعي للممرضات.

The hearing also dealt with the needs of marginalized and vulnerable groups.
كما أن الجلسة تعاملت مع احتياجات المجموعات المهتمة والضعيفة.

The Committee could also be proud of having dealt with 37 communications, of which 19 had resulted in the adoption of Views on the merits.
ويمكن للجنة أيضا أن تفخر بأنها تعاملت مع 37 اتصالا، منها 19 نجم عنها اعتماد وجهات النظر.

We believe that the Agency has thus far dealt with these two cases in a most appropriate and professional manner.
ونحن نعتقد أن الوكالة تعاملت مع هاتين الحالتين حتى الآن بأنسب الطرق وأكثرها مهارة.

I'm the one who handled this whole evening properly.
أنا الوحيدة التي تعاملت مع هذه الأمسية جيدا

No. But I've handled quite a lot of gunshot wounds.
لا، لكني تعاملت مع الكثير من الإصابات بطلقات الرصاص

I basically handled the whole thing myself while she planned the menu for what sounded like a really boring brunch.
وأنا عمليا تعاملت مع كل شيء بنفسي بينما كانت تخطط لقائمة ماكان يبدو على أنه وجبة غداء مملة.

If I deal with Rome, and you deal with Elizabeth, we might be able to save her life without sacrificing my country.
اذا تعاملت مع روما وانت تعاملت مع انجلترا قد نكون قادرين على انقاذ حياتها من دون ان اضر بلدي

She's a celebrity, she's used to dealing with weirdos.
إنها من المشاهير وقد تعاملت مع غريبي أطوار

How did you handle getting shot at the first time?
كيف تعاملت مع تعرضك لإطلاق النار لأوّل مرّة؟

How did she handle it?
كيف تعاملت مع الأمر؟

She's been handling dead bodies for like a minute.
وهى تعاملت مع جثث القتلى ل.. دقيقه مثلا

You treated this woman's history as your personal secret.
تعاملت مع تاريخ هذه المرأة وكأنه سرك الشخصي