"تعاملينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treat me
• treating me
• patronise me

Well, you treat me like I'm 8 years old.
حسناً, أنت تعاملينني كما لو أنني في الثامنة

and on top of it all you treat me like a dog, and pay me like a dog!
وفوق ذلك كله تعاملينني مثل الكلبه وتدفعين بخساً

Didn't I mention that I like when you treat me like before?
هل ذكرت لك أنني أحب أنك تعاملينني كالسابق؟

It chose you. Ever since we left the palace, you've been treating me like your enemy.
منذ تركنا القصر وأنت تعاملينني كأنما أنا عدوُّك.

Most women would thank a guy for that, but you're treating me like a common criminal.
معظم النساء قد يشكروا الرجل على هذا لكنك تعاملينني كأنني مجرم

Don't you patronise me, cos I want answers. A nuclear bomb just went off.
لا تعاملينني هكذا ، أريد أجوبة لقد انفجرت قنبلة ننوية

Saul should have instructed you to treat me with more respect than that.
كان يجب ان يخبرك سول ان تعاملينني بمزيد من الاحترام

I don't want you to treat me any differently now that I'm your boss.
بأي تعاملينني أن أريدكِ لا رئيستكِ أنا و الآن أختلاف

You don't treat me like this! I don't deserve to be treated like this, bitch!
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة

How do I know you wouldn't treat me as badly as they do?
كيف يمكنني أن أعرف بأنك لن تعاملينني بسوء كما عاملوني؟

"This is how you treat me... "like a white whiskered gibbon put on this earth to do nothing
هكذا تعاملينني ، مثل هذا القرد الأبيض ليوضع على هذه الأرض لأن لا يفعل شيئا

I have to move out of here or you'll never treat me like an adult.
علي ان اخرج من هنا والا لن تعاملينني كبالغة ابدا

You keep telling me I have to grow up, but you treat me like an infant.
تقولين لي دوماً إن علي أن أنضج لكنك تعاملينني كطفلة رضيعة

Once a month! If what I'm saying isn't true, how come you don't treat me like this on all the other days?
مرة كل الشهر إذا كنت مخطئاً لماذا لا تعاملينني هكذا في بقية أيام الشهر ؟

You remain perfectly calm, don't overreact, don't treat me meanly or yell at me like a screaming raving maniac?
ولا تعاملينني بقسوة وتصرخين علي مثل مجنونة فقدت عقلها ؟

I can't understand why you treat me thus. It is many weeks now since you left.
أنا لا أفهم لماذا تعاملينني هكذا لقد مرت العديد من الأسابيع منذ أن غادرتي

Well, if you're gonna treat me like a dog, I'm gonna act like a dog.
حسنًا، تعاملينني مثل كلب، سأتصرف مثل كلب.

I know you'll never love me, but you treat me like a man.
أعرف أنك لن تحبينني أبدا. و لكنك تعاملينني كرجل

- No, you're treating me like an idiot Irish sidekick, and I think you need to tell me what the hell is going on here, love.
-لا,انتي تعاملينني كأنني ايرلندي غبي و انا اظن انه يجب ان تخبريني ماذا يحدث هنا

You're treating me like I killed this girl!
من وراء ظهري ! أنتِ تعاملينني وكأنّي قتلتُ تلك الفتاة

You're treating me like an unpopular first-term mayor of Cincinnati, Mellie.
تعاملينني كعمدة مبتدىء غير محبوب لـ(سينسيناتي) يا (ميلي)

- Don't you patronise me!
- لا تعاملينني هكذا