"تعامل معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deal with it
• dealt with by
• handled by

You have a problem, deal with it like an adult.
إن كان لديك مشكلة تعامل معها مثل شخص بالغ

Well, I've been up all night too, Liam, and I'm horny, so deal with it.
حسنا، لقد كنت طوال الليل أيضا، ليام، وأنا قرنية، لذلك تعامل معها.

You have a problem with House, deal with it, or find someone else who can.
لديك مشكلة مع هاوس تعامل معها او ابحث عن شخص اخر يمكنه

Our computers are pieces of crap, so, you know, deal with it.
لدينا أجهزة الكمبيوتر هي قطعة من حماقة، هكذا، كما تعلمون، تعامل معها.

Such contracts are typically of a very complex nature, which have not been dealt with by the Team in the past.
وهذه العقود هي عادة ذات طبيعة معقدة للغاية، لم يسبق للفريق أن تعامل معها.

Increase in the average value of procurement handled by staff in the Engineering Section
النسبة المئوية للزيادة في متوسط قيمة المشتريات التي تعامل معها الموظفون في القسم الهندسي

But if you are in trouble, in any way, deal with it.
لكن إن كنت في مشكلة, في أي حال, تعامل معها.

And if you don't deal with it in some way, it won't go away.
وإذا كنت دون أبوس]؛ ر تعامل معها في بعض الطريق، وانها لن تذهب بعيدا.

It's Greg's car, I'll deal with it.
انها سيارة جريج، وأنا سوف تعامل معها.

So deal with it like a man, huh?
لذا تعامل معها وكأنه رجل، هاه؟

I like the way I am now, and I'm not gonna change, so deal with it.
أنا أحب الطريقة أنا الآن ، و أنا لا gonna التغيير، لذلك تعامل معها.

You got a problem with me, deal with it.
إن كانت لديك مشكلة معي تعامل معها

deal with it before its demonic force can manifest.
تعامل معها قبل ان تظهر قواها الشيطانية

Your case is a dud. deal with it.
قضيتك فاشلة تعامل معها لوحدك

deal with it later.
تعامل معها لاحقاً

You got dealt a bad hand. deal with it.
أنت تواجه محنة، تعامل معها.

It's your problem, you deal with it.
تلك مشكلتك , تعامل معها

- Your mother's on the phone. - Just deal with it.
والدتك على الهاتف - تعامل معها فحسب -

Please just deal with it.
رجاءا، تعامل معها فحسب

58. Regarding the requests for assistance dealt with by the Office of the Prosecutor, from 16 May to 30 June 2013 the Office received 25 new incoming requests for assistance.
58 - وفيما يتعلق بطلبات المساعدة التي تعامل معها مكتب المدعي العام، ففي الفترة من 16 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2013، تلقى المكتب 25 طلبا جديدا من طلبات المساعدة الواردة.

Number of gender violence cases dealt with by the EAID (2007-2012)
عدد حالات العنف الجنساني التي تعامل معها الفريق المتعدد التخصصات المعني بالعنف الجنساني (2007-2012)

This is evidenced by the huge backlog of disputed cases that were handled by the team in 2010 and 2011.
ويتبين ذلك من الكم الهائل المتراكم من الحالات المتنازع عليها التي تعامل معها الفريق في عامي 2010 و 2011.