| My delegation would like to assure you, Sir, of its full cooperation. | UN | ويود وفد بلدي أن يؤكد لكم، سيدي الرئيس، تعاونه الكامل. |
| The Chinese delegation offers its full cooperation to you and to other delegations. | UN | يقدم وفد الصين تعاونه الكامل معكم ومع الوفود الأخرى. |
| Through me, the Chadian delegation assures him of its full cooperation in discharging his difficult but very lofty task. | UN | ومن خلالي، يطمئنه الوفد التشادي على تعاونه الكامل في أداء مهمته الصعبة ولكنها نبيلة للغاية. |
| My delegation wishes to assure him of its full cooperation and support throughout this session. | UN | ويود وفدي أن يؤكد له تعاونه الكامل ودعمه خلال هذه الدورة. |
| He would like to congratulate Ambassador Sychou, Permanent Representative of Belarus, for assuming the important function of Chairman of the First Committee and to assure him of his full cooperation. | UN | وهو يود أن يهنئ السفير سيتشو، الممثل الدائم لبيلاروس على توليه منصب رئيس اللجنة اﻷولى الهام، وأن يؤكد له تعاونه الكامل. |
| My delegation will extend its fullest cooperation to you to ensure the successful conclusion of the work of this Committee. | UN | وسيقدم وفدي تعاونه الكامل لكم لضمان انتهاء اللجنة من عملها بنجاح. |
| The Chinese delegation assures you of its full cooperation. | UN | ويؤكد لكم الوفد الصيني تعاونه الكامل معكم. |
| However, its full cooperation with Cuba will depend upon improvements in human rights and political freedom. | UN | ومع ذلك، فإن تعاونه الكامل مع كوبــا سيتوقف على ما تضطلع به من تحسين في مجال حقوق اﻹنسان والحرية السياسية. |
| My delegation assures you, Sir, of its full cooperation and unwavering support throughout your tenure. | UN | ويؤكد وفدي لكم، سيدي الرئيس، تعاونه الكامل ودعمه الذي لا يحيد لكم أثناء فترة رئاستكم. |
| However, its full cooperation with Cuba will depend upon improvement in human rights and in political freedom. | UN | بيد أن تعاونه الكامل مع كوبا يعتمد على إدخال تحسينات في مجالي حقوق اﻹنسان والحرية السياسية. |
| Let me also assure members that the United Nations Office for Disarmament Affairs is here to offer its full cooperation and support for their work. | UN | كما أود أن أؤكد للأعضاء أن مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح موجود هنا ليقدم تعاونه الكامل ودعمه لعملهم. |
| My delegation assures you and other delegations of its full cooperation. | UN | ويؤكد وفدي لكم وللوفود الأخرى على تعاونه الكامل. |
| The Chinese delegation assures you and other delegations of its full cooperation. | UN | ويؤكد الوفد الصيني لكم ولباقي الوفود تعاونه الكامل معكم. |
| My delegation would like to assure you of its full cooperation. | UN | ويود وفد بلدي أن يؤكد لكم تعاونه الكامل معكم. |
| I welcome these efforts and call on the international community to extend its full cooperation in this regard. | UN | وإنني أرحب بهذه الجهود وأدعو المجتمع الدولي إلى تقديم تعاونه الكامل في هذا الصدد. |
| My delegation pledges its full cooperation to you and the other members of the General Committee. | UN | ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل لكم ولأعضاء المكتب الآخرين. |
| The Somali delegation assures you of its full cooperation in the conduct of your responsibilities. | UN | ويؤكد الوفد الصومالي على تعاونه الكامل معكم في الاضطلاع بمسؤولياتكم. |
| His delegation presented its initial report in the same constructive spirit and offered the Committee its full cooperation. | UN | وقدّم وفد بلده تقريره الأولي بنفس الروح البنّاءة وعرض على اللجنة تعاونه الكامل. |
| My delegation pledges its full cooperation in the endeavours of the Working Group. | UN | إن وفد بلدي يتعهد بإبداء تعاونه الكامل في المساعي التي يبذلها الفريق العامل. |
| His Government was committed to peace, and he promised his full cooperation with efforts to restore it. | UN | وأعرب عن التزام حكومته بالسلام، ووعد بتقديم تعاونه الكامل للجهود الكفيلة بإعادة السلام. |
| His country declared its confidence in them and in the United Nations commitment to peace-keeping. It adhered to the agreements that had been concluded on the matter and offered its fullest cooperation within the framework of a working group. | UN | وذكر أن بلده أعلن ثقته فيهم وفي التزام اﻷمم المتحدة بحفظ السلم، كما يتقيد اﻷردن بالاتفاقات المبرمة بشأن هذه المسألة ويعرض تعاونه الكامل في إطار فريق عامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 