"تعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired

I'm really tired. I worked all night. I got to get home.
كلا, أنا فعلاً تعبة, عملت طوال الليل وعليّ الوصول إلى المنزل

I'm just so tired of going from place to place.
أنا تعبة جداً من التنقل من مكان لآخر فحسب

No, it's these meds. They're making me so tired.
لا، إنها تلك الأدوية إنها تجعلني تعبة للغاية

Well, you said that baseball always came first, and you were tired of coming in second.
إنك دائمًا ما تقولين أن البايسبول في المرتبة الأولى في حياتي . وأنك تعبة من كونك في المرتبة الثانية بعدها

So fucking tired all the time, I fall asleep everywhere.
إنني تعبة طوال الوقت و أغط في النوم في كل مكان

I'm tired, I guess. I haven't been sleeping lately.
أنا تعبة أعتقد بأني لم أنم جيداً مؤخراً

My mom said that she's seeing a man because she's tired and lonely.
امي قالت انها تقابل رجلا لانها تعبة و تشعر بالوحدة

I'm tired of having to throw away all my clothes after I leave this place anyway.
أنا تعبة من أني سأرمي كل ملابسي بعد ما أُغادر هذا المكان

I'm feeling really tired. You should probably go.
أشعر أنّي تعبة, أعتقد أنّه عليك المغادرة.

The next morning, Robin was too tired to go all the way back to Brooklyn, so while I was at work, she went to crash at my apartment for a couple hours, and that's when...
في الصباح التالي، روبن كانت تعبة جدا للعودة إلى بروكلن لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

Some nights I fall asleep at 10:00 and wake up at noon, still tired.
وأحيانأ أغطّ بالنوم العاشرة مساءً وأستيقظ بعد الظهر وأنا ما أزال تعبة

-Bed. Now. -I'm not even tired.
الى السرير الآن انا لست تعبة على الإطلاق

I know you're tired, but you can't give up now. You mean a lot to those guys out there.
اعرف انك تعبة, لكنك لا يمنك الاستسلام الان انت تعن الكثير لهولاء الرجال

One of them grew so tired of her terms of servitude that she grabbed his gun and shot him in the leg.
واحدة منهن بدت تعبة جدا جراء اشغال العبودية هكذا هي سرقت سلاحه و اطلقت على رجله

I feel so tired today. The memories of the past, haunt me.
أنا تعبة جدا اليوم وذكريات الماضي تطاردني

And if I'm really tired and pissed off...
. . و لو كنت غاضبة تعبة حقاً فألوم الطفل

It's just that I-I just spent six and a half hours on my feet in surgery, and I can barely hold myself up, and I'm just so tired.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

I'm tired of your little games, tired of being your little secretary.
أنا تعبة من ألعابك ألصغيرة تعبة من كوني سكرتيرتك ألصغيرة

I'm tired of spending my time waiting for you to quit acting like a child... and act like a grown man for a change, Mays!
أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز

Maybe later, Dad. I'm pretty tired from the trip.
ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة