"تعبت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired of
• 'm sick of
• tried to
• tire of
• so sick of
• 'm done with
• tired from

Adolfo, I'm tired of arguing about the same thing.
أدولفو، أنا تعبت من الجدل عن الشيء نفسه.

Because I got tired of being their guinea pig.
لأنني تعبت من كونه خنزير غينيا الخاصة بهم.

Because she's tired of being emotionally dependent on people.
لأنها تعبت من كونها تعتمد عاطفيا على الناس

But I'm tired of watching you cower like a beat dog.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

I'm sick of this plot to make me a helpless invalid.
أنا تعبت من هذه المؤامره لتحويلي الى شخص عاجز كليا

I'm tired of being talked over, glossed over, airbrushed, and antagonized.
أنا تعبت من يجري الحديث أكثر، التغاضي عن، رش، وعداء.

I'm tired of putting my ass on the line for nothing.
تعبت من وضع نفسى على المحك من أجل لا شىء

It is to me. Marge, I can't live like this. I'm tired of walking around on eggshells.
انه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أعيش هكذا لقد تعبت من السير على قشور البيض

I'm tired of leaving messages on you voicemail Leave!
لقد تعبت من ترك الرسائل على بريدك الصوتي

I just got so tired of never catching a break, you know?
أنا فقط تعبت من عدم الحصول على فرصة ، تعلمين ؟

I bet you're tired of being in this cell, old man.
أراهن أنك تعبت من البقاء في السجن أيها الرجل العجوز

I'm tired of hearing fools complaining in barber chairs and beauty shops.
أنا تعبت من الحمقى جلسة يشكون في كراسي الحلاقة ومحلات التجميل.

I'm tired of lying about what I saw and I'm tired of hiding out and pretending I'm crazy.
آبي لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

I know you're tired of me saying this, but I have to.
اعلم انك تعبت من سماع ذالك مني .. لكنك مجبر عليه

I'm sick and tired of persecutions, threats and perverse acts of revenge.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

You just got tired of working for 20 bucks a month.
أنت فقط تعبت من العمل بـ 20 دولارا في الشهر

I want you to know if you ever get tired of living in that toilet... you're welcome here.
أريد أن أخبرك أنك متى ما تعبت من العيش في ذلك المرحاض فأنت مرحب بك هنا

I'm tired of this "Robin Hood" and "Pied Piper" bullshit.
لقد تعبت من تمثيلي لهراء روبن هود وبايد بيبر

I'm too tired to guess. I'm sick of your accusations.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

We've been arguing for over two months! I'm sick of this shit!
,لقد كنا نتجادل لأكثر من شهرين أنا تعبت من هذا الهراء

A family that I've tried to hold together in spite of all the lies and losses and crap that life's thrown at us.
عائلة تعبت من جعلها متماسكة. برغم كل الكذب والخسائر. التي تقذفها الحياة لنا.

Food supplies are low, and I tire of this rat-hole.
موءنُ الطعام قليلة, و قد تعبت من جحر الجرذان هذا.

I am so sick of people pushing me away for my safety.
تعبت من الأشخاص الذين يبعدوني لأجل سلامتي

You know, I'm done with bodies and DNA and epithelials and Bluetooth devices and pi boards.
تعلمين .. لقد تعبت من جثث الموتى و الحمض النووي و الأنسجة الغشائية و أجهزة البلوتوث و الأجهزة اللوحية

I'm pretty tired from playing as hard as I work.
تعبت من الاجتهاد في اللعب كما أجتهد في العمل