"تعتبرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consider

Okay, well, would you consider yourself a team player?
حسناً . هل تعتبرين نفسكِ متعاونة مع الفريق؟

You were attacked in your own hospital, and you consider that small stuff?
لقد تم الهجوم عليكِ , في مستشفاكِ و أنت تعتبرين ذلك , مُشكلة صغيرة ؟

Yeah, well, maybe you'll consider that the next time you look at my purchase order of gadgets.
أجل .. حسنا، ربما سوف تعتبرين أنه في المرة المقبلة عندما تنظرين في أمر شراء الأدوات

So, you consider the relationship to have a higher purpose now?
لذا, إنّكِ تعتبرين أنّ العلاقة لها هدف أسمى الآن؟

You will consider it a privilege to let your racist peckerwood blood shoot into her gorgeous cocos mouth.
سوف تعتبرين هذا إمتيازاً لكِ، بأن تدعي دمك التافه العنصري، ينساب إلى فمها الرائع الجميل.

It's weird that you don't consider yourself a young person.
إنه لمِن الغريب أنكِ.. لا تعتبرين نفسكِ طفلةً.

You consider his faith and politics to be separate things.
أنتِ تعتبرين عقيدته و سياسته أمور منفصلة،

Well, when you consider what we've all been through, it's amazing we're all functioning so well.
حسناً عندما تعتبرين ان كل ما خضناه كان رائعاً فإننا كذلك

Well, maybe consider yourself lucky she didn't have the guts to do it.
حسنا ربما قد تعتبرين نفسك محظوظه لم يكن لديها الشجاعه لتفعلها

And you don't consider yourself a member of that category?
وأنتِ لا تعتبرين نفسكِ عضو من هذه الفئه؟

Did you ever consider that you're technically Asian, round-eyed Asian with blond hair?
هل فكرتي قبلاً انك تعتبرين آسيويه؟ آسيويه بأعين مستديره وشعر أشقر

Well, that depends on whether you consider pinging your phone's GPS stalking.
هذا مرهون بما إذا كنتِ تعتبرين دس جهاز متموضع في هاتفك ترصّدًا.

You want to want a man, Virginia, because, as unconventional as you consider yourself, you're still your mother's daughter, and she told you you need one to be happy.
تريدين أنْ ترغبي في رجل يا فرجينيا، لأنّك غير تقليدية كما تعتبرين نفسك، فأنتِ ما تزالين ابنة أمّك،

If you consider that a date,then your social life must be pretty lame.
, لو انكِ تعتبرين هذا موعداً غرامياً فحياتكِ الاجتماعية في حالة سيئة

well, that would depend on whether you consider semen jokes art.
في الواقع، هذا يعتمد إذا كنتِ تعتبرين النكت المتعلقة بالسائل المنوي مضحكة

Sure, if you consider being fragged by your own troops fun.
طبعا، إذا كنت تعتبرين أن تحطيمك من قبل قواتك الخاصة متعة

I think that you, Miss Austen, consider yourself a cut above the company.
أظن انك، انسة اوستن، تعتبرين نفسك مختلفة عن الجمع.

So, detective, would you consider this to be a crime of passion?
إذن أيّتها المُحققة، هل تعتبرين هذه جريمة عاطفيّة؟

Holly, you consider yourself an open person, right?
هولي , أنتِ تعتبرين نفسك شخصاً متفتحاً , صحيح ؟

Looks minor. Do you consider this evidence?
يبدو أنه كسر غير خطير, هل تعتبرين أن هذا دليلاً؟