"تعتقدين أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think they
• think they'd
• think they won

you think they'll grow up to be porn stars or strippers?
هل تعتقدين أنهم سيكبرون ليصبحو نجمات إباحيات أو راقصات تعري؟

What makes you think they're gonna take better care of geraniums?
.. فما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيعتنون بالنباتات بشكل أفضل؟

you think they would be at least a little more supportive of someone who's nine months pregnant.
تعتقدين أنهم سوف يكونون على الأقل داعمين لشخص ما حامل بالشهر التاسع

What makes you think they'd want to see you? After what you've done.
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ.

What makes you think they won't like your new stuff?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنهم لن يحبون أغانيك الجديدة ؟

And you think they're just gonna tell us just like that?
وهل تعتقدين أنهم سيخبروننا بهذه السهولة؟

Why you think they sent his holy white ass up here?
لماذا تعتقدين أنهم ارسلوا هذا الأحمق الأبيض هنا ؟

Do you think they'll ask us to raise our hands and then they're gonna do their best to help us survive and assimilate?
هل تعتقدين أنهم سوف يطلبون منا رفع أيدينا ومن ثم سوف يبذلون قصارى جهدهم لمساعدتنا على البقاء على قيد الحياة و التكيف؟

Do you think they'll help us get the brains we need to survive?
هل تعتقدين أنهم سوف يساعدوننا للحصول على الأدمغة التي نحتاجها للنجاة؟

I know you think they're pulling something, but that's because you can't imagine anyone ever valuing me as a real asset, when the truth is I've done more for you and the lawsuit than you've ever done for me or yourself.
أعرف انكِ تعتقدين أنهم يدبرون لشيء ما ولكن لأنك لا تستطيعين تخيل أيّ شخص يقدّرني كمساعدة حقيقية

you think they can't tell, but they can.
تعتقدين أنهم لا يستطيعون إكتشاف ذلك، لكن يمكنهم.

It's been my experience, parents usually know more than you think they do.
..من خبرتي، الأباء عادة يعلمون أكتر مما تعتقدين أنهم يعرفون

Do you think they'll charge me with anything?
هل تعتقدين أنهم سيقومون باتهامي بأي شيء؟

If the studio won't even reimburse a mani-pedi, do you think they're gonna pay for a bodyguard?
إذا لم يدفع الإستديو للأمور التجميلية فهل تعتقدين أنهم سيدفعون الأموال لحارسة شخصية ؟

you think they'll take that order from an aide?
هل تعتقدين أنهم سيتلقون الأوامر من ضابط معاون ؟

Listen, cupcake, why do you think they gave you a corporate card in the first place?
أنصتـي كعكتـي لمـا تعتقدين أنهم أعطوكِ بطـاقة شركة أصـلا ؟

If he was, do you think they'd be sending you with me?
إنّ كان كذلك، هل تعتقدين أنهم سيرسلونكِ معيّ؟

You'd think they'd choose debs who actually had ankles.
أنتى تعتقدين أنهم يختارون العارضات اللاتى يملكن سيقان جميلة ..

you think they'd do the same for you?
هل تعتقدين أنهم سيفعلوا المثل معكِ ؟

So, you're worried not because you'll be in a house full of vampires, but because you think they won't approve of you?
أنت قلقة ليس لأنك ستكونين بمنزل مليء بمصاصي الدماء لكن لأنك تعتقدين أنهم سيقيّمونك ؟