"تعتنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of
• taking care of
• look after
• looking out for
• care for
• caring for
• you looking after
• been looking after

You take care of people just like he does.
أنتِ تعتنين بالنّأس مثلما كان يفعل هو تماماً

If you promise me you'll take care of yourself and not run off with some P.E. teacher from Rockford.
إذا وعدتيني أنكِ سوف تعتنين بنفسك وأنكِ لن تهربين مع معلم رياضة من روكفورد

You could be around my nice things all the time, taking care of them... how fun would that be?
تعتنين بهم كم سيكون ذلك مسلياً؟ حسناً ، أراهن أنه أكثر تسلية من الحياة التي كنت تعيشينها

Not me, you! You'll end up taking care of the baby.
ليس أنا ، بل أنتِ أنت التي سوف تعتنين بالطفل

No, thanks. You have a family of your own to look after.
لا ، شكراً لديكِ عائلتك التي يجب أن تعتنين بها

Honey, you were just looking out for your friend.
عزيزتي، كنتي تعتنين فقط بصديقة

..you can take care of yourself, and you can take your own decisions because you're a grown up now!
.. أنكِ يمكن أن تعتنين بنفسكِ ، و أنكِ يمكنكِ إتخاذ قراراتكِ الخاصة لأنكِ كبرتِ الآن

If you knew how to take care of your man, maybe this wouldn't have happened.
لو عرفتي كيف تعتنين برجُلك ربما لم يكن هذا ليحدث

And take breaks while you take care of the action school.
وخذي قسطآ من الراحة بينما تعتنين بمدرسة الأكشن

how do you take care of all of us and feed other people's dogs
تعتنين بنا جميعًا و تطعمين كلاب الناس الآخرين

No, I take care of everything in the home and you take care of the 300,000 people of Toledo.
لا، أنا اعتنى بكل شىء فى المنزل وأنتِ تعتنين ب 300 ألف مواطن فى توليدو

You said you were gonna take care of me, then in the middle of breakfast you got all weird.
أنتِ قلتِ باأنكِ سوف تعتنين بي وفي منتصف الأفطار , أنتِ بدأتِ تتصرفين بغرابة

I know you're taking care of yourself because you already love that child.
أعرف أنك تعتنين بنفسك لأنك تحبين هذا الولد

You're always taking care of me, so I am thrilled to be able to return the favor.
دائماً ما تعتنين بي , لذلك أنا متشوق لرد الجميل

Look, I know that you have spent your life taking care of other people.
أعلم أنّكِ قضيتي حياتك كلّها تعتنين بالآخرين

Look, I know that you have spent your life taking care of other people.
أنظري، أنا أعرف أنكي قضيتي حياتك كلها تعتنين بأشخاصِ آخرين

Tell the Social you'll look after us...
تخبري الاخصائية الاجتماعية انك سوف تعتنين بنا ..

You are so very young, but you, too can look after your brother.
أنت صغيرة جدا ولكنك أيضا يمكنك أن تعتنين بأخيك

Will you look after her? - I'll be right back, okay? - Uh-huh.
هلا تعتنين بها سأعود فوراً, اتفقنا؟

You see what happens when you're not looking out for me.
أترين ماذا يحدث عندما لا تعتنين بي..

You're gonna end up with a baby that you don't know how to care for.
سوف ينتهي المطاف بك عبر طفل لا تعرفين كيف تعتنين به

Mabel Simmons... since you can't seem to act like you have any sense... except if you're caring for somebody... meet Nikki Grady.
مايبل سيمنز بما انه تستطيعين التصرف كأنه لديك عقل الا اذا كنت تعتنين بأحد

So are you looking after yourself, eating well... how are you sleeping?
حسنا، هل تعتنين بنفسك؟ تأكلين جيدا؟ كيف تنامين؟

So tell me, how long have you been looking after those kids?
أخبريني اذن, منذ متى و أنت تعتنين بأولئك الأطفال؟