"تعتني بنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of yourself
• look after yourself
• taking care of yourself
• look out for yourself
• looking after yourself
• you take care
• take good care of yourself

Doubt you could do much for your sister if you can't even take care of yourself.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.

The only homework you have is to take care of yourself.
الواجب الوحيد المفروض عليك أن تعتني بنفسك

I'm telling you because I want you to take care of yourself.
أنا أقول لك ذلك لأنني أريدك ان تعتني بنفسك.

Got to look after yourself, or you're no use to anyone.
وتخلد إلى الفراش؟ عليك أن تعتني بنفسك وإلا فلن تكون نافعاً لأي أحد

Yeah, well, first of all, there is nothing wrong with taking care of yourself.
أجل، حسناً، أولاً، لاعيب أن تعتني بنفسك.

I know you love him and you want to help, but you have to take care of yourself, too. d You can see it in my soul when I take it to the hole d d and I dunk like that d unh, you can see it in my stride... d - What's his heart rate?
.لكن عليك أن تعتني بنفسك , أيضا ما هو معدل النبض في الثلاثينات

Now, Phyllis, I want you to take care of yourself. Use the medication.
فيليس، أريدك أن تعتني بنفسك استعملي الدواء

How about you just take care of yourself and... stay out of trouble?
ما رأيك بأن تعتني بنفسك و.. تبقى بعيداً عن المشاكل ؟ ؟

You've got to take care of yourself. You can't go on like this.
لابد أن تعتني بنفسك قليلاً, لا يمكنك الإستمرار هكذا

Your old man, he'll pay money to take care of you, but he won't give you enough money to take care of yourself.
والدك ، سيدفع مالا حتى يعتني بك لكن لم يعطيك المال حتى تعتني بنفسك ، ولماذا ؟

You can take care of yourself without any help from me.
تستطيعي أن تعتني بنفسك بدون أي مساعده مني

You can't even take care of yourself! Can't you see how upset I am?
لا يمكنك حتى أن تعتني بنفسك الا يمكنك أن ترى كم انا غاضب؟

I need you to take care of yourself because I want you to live for a long, long time.
يجب أن تعتني بنفسك لأنني أريدك أن تعيش لأمد طويل

Well, I'm saying, you spent so much time learning how to take care of yourself, maybe you're just not familiar with just having a buddy.
كلّ ما أقولهُ ، أنّك قضيت وقتا طويلا ، تعتني بنفسك . ربّما لست معتادًا على الحصول على صديق

You need to take care of yourself. Not her.
, عليك ان تعتني بنفسك , وليس بها

I appreciate that, but I think you should look after yourself first.
أقدّر هذا، ولكنّي أعتقد أنّ عليكَ أن تعتني بنفسك أولاً

Listen, you gotta look after yourself, ain't you, in this game...
اسمع! يجب أن تعتني بنفسك أليس كذلك؟ في هذه اللعبة

Well, it's not always easy taking care of yourself and someone else at the same time.
حسنا إنه ليس امرا سهلا أن تعتني بنفسك و بالآخرين في نفس الوقت

- Well, if people hate you, you're probably taking care of yourself, right?
-حسناً ان كرهك الناس انت من المحتمل انك تعتني بنفسك , صحيح؟

You know, the first thing I learned about the life of a con is that in order to survive, you have to look out for yourself.
أتعلم بأن أول شيء تعلمته من حياتي كمحتال هو أنه لكي تنجو ، عليك أن تعتني بنفسك

You're only looking after yourself. - Mind your words.
ـ أنت تعتني بنفسك فقط ـ راعى كلماتك

It'll be better if you take care for some days now.
أرجو أن تعتني بنفسك لبضعة أيام

Well, then you live a long time and take good care of yourself.
حسنا .. ستعيش إذن عمرا طويلا و تعتني بنفسك جيدا