"تعثر عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find her
• find it
• found by the

I don't want you to find her. I know where she is.
. لا أُريدك أن تعثر عليها . إنني أعي بـ مكانها

She said she was leaving. Someplace you'd never find her.
قالت بأنها سترحل إلى مكان حيث لن تعثر عليها أبدًا

If you don't find her and send her back to jail in the next 24 hours,
إذا لم تعثر عليها وترسلها لسجن في خلال الـ 24 ساعة القادمة

What are you gonna do if you find it with that thing on your ankle?
ما الذي ستفعله عندما تعثر عليها بينما لا تزال ترتدي ذلك السوار؟

Gary, please, can you find it in your heart to forgive me?
أرجوك هل يُمكنك أن تعثر عليها داخل قلبك لتسامحني

Examples of non-expendable properties not found by the property control and inspection units
أمثلة على الممتلكات غير المستهلكة التي لم تعثر عليها وحدات مراقبة الممتلكات وتفقدها

So, uh, look, I need you to find her and tell her that I love her, okay?
لذا، اسمع، أريدك أن تعثر عليها وتخبرها أنني أحبها، حسنا؟

If she doesn't want to see you, you'll never find her.
و إن لم تكن تريد رؤيتك فإنك لن تعثر عليها أبداً

If your wife has any sense, she'll leave you so far behind, you'll never find her.
لو أن زوجتك عندها أى احساس ستتركك وحدك ولن تعثر عليها أبدا

Then you better find her, because whatever you stepped in on this case... is being tracked into my office, and I don't like the smell.
لكن من الأفضل أن تعثر عليها لأن الأمر تصاعد للغاية في هذه القضية ويصب كل ذلك في النهاية عليّ

Even if you still had this body, you will never find her.
حتى لو مازلت تملك هذا الجسد فلن تعثر عليها أبداً

I'm sorry you didn't find her, but I've heard she's changed.
متآسفة إنك لم تعثر عليها, لكنى سمعت إنها تغيرت.

- Can you find her for me?
هلّا تعثر عليها من أجلي؟ - أجل، يا سيدي -

Well, you ain't gonna find her, she got murdered.
حسناً ، لن تعثر عليها لقد قُتلت

Oh, sure I do. I left all this stuff in my desk so you'd come along and find it.
بلى لدي , لقد تركت أغراضي هنا في مكتبي لكي تأتي و تعثر عليها

I don't care how long it takes, you keep looking until you find it.
لا أبالي كم من الوقت يستغرق ذلك، استمر بالبحث حتى تعثر عليها.

It's got to be there. If you can't find it, I cant write about it.
لا بد أنها هناك، لو لم تعثر عليها لن أستطيع أن أكتب عنها

Go over it again. Look, I need you to find it fast, even if you need to pull agents who can help you.
راجعها مرة ثانية اريدك أن تعثر عليها بسرعة

So you didn't actually find it on campus.
إذن لم تعثر عليها حقاً في حرم المدرسة

Now, listen to me, when you find it, bring it with you.
الأن أنصت، عندما تعثر عليها أجلبها معك

The fingerprints of all asylum-seekers will be kept for 10 years and systematically compared with evidence found by the police at crime scenes.
وسيُحتفظ ببصمات أصابع مجموع ملتمسي اللجوء مدة 10 سنوات وستقارن في كل مرة بالدلائل التي تعثر عليها الشرطة في مواقع ارتكاب الجريمة.