"تعجبنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I like
• like it
• like you
• I admire

I don't care what kind of sardine you are, I like you.
إننى لا أهتم أى نوع من السردين أنت ، إنك تعجبنى

I mean, I like the idea of having a daughter, family, right?
أعنى أنه تعجبنى فكرة أن يكون لدى ابنة عائلة أجل ؟

I gotta say, I like a girl who brings her own toothbrush.
علىّ ان اقول ,تعجبنى الفتاة التى تجلب معها فرشاة الاسنان خاصتها

Well, at first I wanted to screw with you, but then I realized, the more I say I like it, the more it stays on his face.
فى البداية اردت ان امزح معك لكن بعد ذلك ادركت كلما قلت انها تعجبنى كلما بقيّت على وجهة

And it's not because I like you or because I think you're cute, but solely because the more customers that buy from me, the better it is for me.
ليس لأنك تعجبنى أو لأننى اْعتقد اْنك جميل ولكن لان المزيد من الزبائن

Yeah. I like your new haircut.
نعم, تعجبنى قصة شعرك الجديدة اعتقد انك قمت بعمل جيد

I like you fine as an analyst. Actually, you were very good.
تعجبنى كمحلل فى الواقع, لقد كنت جيداً جداً

I like you, Columbus, but my sister and I are going to do whatever it takes to survive so..
لأنك تعجبنى ولكن أنا وأختى علينا أن نفعل أى شىء للنجاة

Way to say hello. I like it.
يا لها من طريقه لألقاء التحيه انها تعجبنى

Son, I like your moxie. When can you start?
بنى ، تعجبنى مهاراتك ، متى تستطيع ان تبدا ؟

I like you a lot. I don't want to mourn by your severed head.
أنت تعجبنى كثيراً و لا أريد ان أقطع رأسك

I like my wife better than the hookers, Ray, I do.
تعجبنى زوجتى اكثر من الساقطات يا راى , صدقنى

It took me 20 years to get this seat just the way I like it.
ولماذا لاأفعل؟ لقد تطلب الأمر 20 عاما لأاخذ هذا المقعد وأكل بالطريقة التى تعجبنى

I like your spirit, but do me a favor and stand back'
تعجبنى روحك لكن أسد لى خدمة و تنحى جانبا

I like you, but I'm gonna do whatever it takes... to ensure the success of this mission... with or without your help.
أنت تعجبنى ، ولكننى يأفعل كل مايلزم لأتاكد من نجاح هذة المهمة

I like the lass, I wish her well. I want to ensure her future.
الفتاه تعجبنى وأتمنى لها كل خير وأتمنى أن اضمن لها مستقبلها

To be frank, yesterday, I didn't trust or like you.
لأكون صريحة , بالأمس انا لم أكن أثق بك أو تعجبنى

But there's more that I admire:
: ولكن هناك اشياء أخرى تعجبنى فيك