"تعدادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• censuses
• census
• counts
• enumeration

National censuses, as conducted in Cote d'Ivoire in 2014, must be designed to identify internally displaced persons and their location.
ويجب أن تصمم تعدادات السكان الوطنية، كما جرى في كوت ديفوار في عام 2014، لتحديد هوية الأشخاص المشردين داخليا ومواقعهم.

Collection and dissemination of socioeconomic data from population and housing censuses
جمع ونشر البيانات الاجتماعية والاقتصادية المستقاة من تعدادات السكان والمساكن

Type of document question added to population and housing censuses
أنواعُ الأسئلة المتعلقة بالوثائقِ المضافةُ إلى تعدادات السكان والمساكن

The Expert Group agreed that all censuses, including population and housing, agriculture, economic and other censuses, were important.
واتفق فريق الخبراء على أهمية جميع التعدادات، بما فيها تعدادات السكان والمساكن والتعدادات الزراعية والاقتصادية وغيرها.

Best practices, lessons learned and open exchanges of information are needed in moving towards the 2020 census round.
وهناك حاجة لأفضل الممارسات والدروس المستفادة وتبادل المعلومات بشكل مفتوح للمضي نحو جولة تعدادات عام 2020.

The Secretariat has also continued to execute technical cooperation projects in population and housing censuses around the world.
كما تواصل اﻷمانة العامة تنفيذ مشاريع التعاون التقني في تعدادات السكان والمساكن في كافة أنحاء العالم.

Population and housing census dates: 1990 and 2000 rounds of censuses
تواريخ تعدادات السكان والمساكن ، جولتا التعدادات في ١٩٩٠ و٢٠٠٠

(ii) Increased number of countries that successfully conduct population and housing censuses during the 2010 round in compliance with international standards and practices
' 2` يادة عدد البلدان التي نجحت في إجراء تعدادات للسكان والمساكن خلال دورة عام 2010 امتثالا للمعايير والممارسات الدولية

The meetings increased the number of countries conducting population censuses and sharing best practices.
ونتيجة الاجتماعات، ازداد عدد البلدان التي تجري تعدادات للسكان والتي تتبادل أفضل الممارسات.

census planning and enumeration for the 2010 round of population and housing censuses
تخطيط وحصر التعدادات من أجل جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Population and housing censuses, household surveys, social and gender statistics and indicators
إجراء تعدادات السكان والمساكن، ودراسات استقصائية بشأن الأسر المعيشية، والإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية والجنسانية

It will also continue to support the planning and management of the 2010 round of population and housing censuses.
وستواصل أيضا دعم تخطيط وإدارة جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The United Nations and some regional commissions develop recommendations for the conduct of the Population and Housing censuses.
وتقوم الأمم المتحدة وبعض اللجان الإقليمية بوضع توصيات من أجل إجراء تعدادات السكان والمساكن.

General Population and Housing censuses (RGPH) and especially countries that still lack the capacity to conduct them;
تعدادات السكان والمساكن لاسيما في البلدان التي لا تملك الإمكانات اللازمة لإجرائها؛

In 2008, the Division is planning to organize about seven workshops on population and housing censuses covering data capture, editing, processing and analysis.
وفي عام 2008، تعتزم الشعبة تنظيم قرابة سبع حلقات عمل بشأن تعدادات السكان والمساكن تتناول الحصول على البيانات وتحريرها وتجهيزها وتحليلها.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.
سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن.

It is supporting several African countries to conduct national population censuses during the 2010 Round of Population and Housing censuses (PHC).
كما أنها تقدم الدعم للعديد من البلدان لإجراء تعدادات سكانية وطنية أثناء جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن.

II. National implementation of the 2010 round of population and housing censuses
ثانيا - التنفيذ الوطني لجولة عام 2010 من تعدادات السكان والمساكن

Perform counts of project assets on a regular basis
أن يجري تعدادات لأصول المشاريع على أساس منتظم