"تعدد اللغات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• multilingualism in
• multilingualism at
• multilingualism into
• multilingualism on
• multilingualism within

Emphasizing the importance of multilingualism in the activities of the United Nations, including those linked to public relations and information,
وإذ تشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأنشطة المرتبطة بالعلاقات العامة والإعلام،

multilingualism at the United Nations is an expression of its recognition of the variety and multifaceted nature of cultures.
وإن تعدد اللغات في اﻷمم المتحدة هو تعبير عن اعتراف اﻷمم المتحدة بتعدد وتنوع الثقافات.

multilingualism in the United Nations system organizations: status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

multilingualism in the United Nations system: status of implementation
تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

multilingualism in the United Nations system organizations: Status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Accordingly, the following report on multilingualism in the Secretariat has been prepared in response to that request.
وبناء على ذلك، أعد التقرير التالي عن تعدد اللغات في اﻷمانة العامة، استجابة لهذا الطلب.

Nearly 120 experts from 15 countries met to discuss the challenges and opportunities of multilingualism in everyday life.
واجتمع ما يقرب من 120 خبيرا من 15 بلدا لمناقشة تحديات وفرص تعدد اللغات في الحياة اليومية.

Part two examines the role of the network of United Nations information centres, including the promotion of multilingualism in countries where they serve.
ويبحث الجزء الثاني دور شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما في ذلك تشجيع تعدد اللغات في البلدان التي تخدمها تلك المراكز.

70. The United Nations has increasingly improved and sought creative ways to promote multilingualism in all areas of its work.
70 - حسنت الأمم المتحدة والتمست على نحو متزايد سبلا إبداعية لتشجيع تعدد اللغات في جميع مجالات عملها.

To promote multilingualism in the Secretariat, staff members are encouraged to make equal use of the working languages in their official communications.
وبغية تشجيع تعدد اللغات في اﻷمانة العامة، يشجع الموظفون على الاستخدام المتكافئ للغات العمل في مراسلاتهم الرسمية.

The second objective is to promote multilingualism at the United Nations.
والهدف الثاني هو تعزيز تعدد اللغات في اﻷمم المتحدة.

Another speaker said that linguistic diversity was a universal value and that he had high expectations for the implementation of multilingualism at the United Nations.
وقال متكلم آخر إن التنوع اللغوي قيمة عالمية وإنه تحدوه آمال كبيرة في ما يخص تنفيذ مبدأ تعدد اللغات في الأمم المتحدة.

4. Also underlines the responsibility of the Secretariat in integrating multilingualism into its activities, from within existing resources, on an equitable basis;
4 - تؤكد أيضا مسؤولية الأمانة العامة عن مراعاة تعدد اللغات في أنشطتها في حدود الموارد المتاحة وعلى أساس الإنصاف؛

A particular focus of the report is the use of multilingualism on the Department website.
ويركز التقرير بوجه خاص على تعدد اللغات في الموقع الشبكي للإدارة.

We therefore deem it essential to mobilize so as to give life to the principle of multilingualism within and outside the United Nations.
وبالتالي، نرى أنه لا بد لنا من تعبئة أنفسنا لتجسيد مبدأ تعدد اللغات في الأمم المتحدة وخارجها.