"تعدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promise me
• you promise
• word
• promise to
• a promise
• promised me
• promise you
• me back
• promising

Now, listen, you're gonna be nice to those visitors, you promise me?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Fine, but you have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

Chuck, I want you word that you will not mention anything
شاك , اريدك ان تعدني بأن لا تذكُـر أي شيء

You just have to promise me not to ask for details.
و لكن عليك ان تعدني بأن لا تسألني عن التفاصيل

Now that you're management, I need you to promise me that you're gonna lay off the drugs.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني بأن تتوقف عن بيع المخدرات

You gotta promise me you're never gonna do that again.
سوف تعدني بأنك لن تعمل هذا الأمر مرة آخرى

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

You have to promise me they're not gonna find... anything unusual.
يجب أن تعدني بأنهم لن يجدوا أي شئ غير عادي

If I tell you something promise me you won't tell anyone.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

promise me you'll do that, if I promise to say no?
هل تعدني بأنك ستفعل ذلك إذا وعدتك بأني سأقول لا؟

Daddy, you can't promise me, but thanks for wanting to.
أبي، لا يمكنك أن تعدني ولكن شكراً على رغبتك.

You just got to promise me you take care of Rick.
يجب عليك أن تعدني فقط بأنك ستعتني بريك أبقه مشغولاً

You must promise me you will never return to that place.
عليكَ ان تعدني انكَ لن تعودَ إلى ذلكَ المكانِ ابداً

promise me you'll look at it when you get home?
هل تعدني إنّك سوف تراها عندما تعود إلى المنزل؟

I must insist that you promise never to come here again.
لهذا اصر ان تعدني انك لن تعود ابدا إلى هنا

I'll take that off if you promise not to lick the stitches.
سانزع عنك هذا لكن عليك ان تعدني انك لن تلعق الغرز

No, I'm saying that I'm not gonna tell you anything else until you promise to help me out of here.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

I want you word you're gonna live by what you sign.
أريدُك بأن تعدني بأنكَ ستلتزم بما ستوقعه.

But you have to promise to stop buying me these expensive gifts.
لكن يجب أن تعدني بالتوقف عن شراء هذه الهدايا الغالية الثمن

The point is. I'm on a plane home tomorrow and I want you to make me a promise.
المهم هو انا سأكون على متن طائرة متجهة للوطن غداً اريد منك ان تعدني

I know you never promised me a future, but... we have been in some kind of relationship, and...
أعرف أنك لم تعدني آبدا بمستقبل معا , لكن لكننا في نوع من العلاقات

But if you can promise me right here today that you'll make Mellie your Vice President, then I can promise you that I will not stand in your way.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

Not until you promise to read me back.
لا , حتى تعدني بأن تقرأني لتعيدني لداخل الكتاب

I think I remember you promising me my own horse.
أعتقد بأني أتذكر جيداً بأنك كنـُت تعدني بذلك وانت على حصاني