"تعذب نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• torture yourself
• torturing yourself
• beat yourself up
• torment yourself
• do you torture
• you beating yourself

And I think it was okay for you to torture someone else today because you torture yourself every day to not be who you are.
وأظنه كان عادي لك تعذيب شخص آخر اليوم لأنك تعذب نفسك كل يوم بعدم عيشك كما أنت

For 3 months, I've watched you torture yourself and everyone around you, mostly me, but I'm done being your punching bag.
لثلاثة أشهر، شاهدتك تعذب نفسك وكل من حولك، غالبًا أنا، لكنّي اكتفيت من تحمل ملامة أخطائك.

And you don't have to torture yourself over this.
و ليس عليك أن تعذب نفسك لهذا الشئ.

You were torturing yourself figuring out how to tell her,
لقد كنت تعذب نفسك بينما تحاول إيجاد طريقة لإخبارها

Because, otherwise, you're literally torturing yourself over a fairy tale.
لأنه، على خلاف ذلك أنت حرفيا تعذب نفسك بأكثر من خرافة

You can't beat yourself up without patting yourself on the back, too.
لا يمكنك ان تعذب نفسك دون ان تضع هذا في الحسبان ايضا

Why do you torment yourself with these?
لماذا تعذب نفسك بهذه المقاطع؟

Listen, Irene, you mustn't torture yourself this way.
الاستماع، ايرين، يجب أن لا تعذب نفسك بهذه الطريقة.

torture yourself with kale to make up for your sins?
تعذب نفسك باللفت لكي تتخلص من خطاياك؟

If you... if you really wanna torture yourself this holiday, go ahead, be my guest.
إذا كنت ... إذا كنت حقا تريد أن تعذب نفسك هذا العيد، المضي قدما، ويكون ضيفي.

You wanna torture yourself for the harm you've done, and we're here to help you with that, every minute... of every day.
تريد ان تعذب نفسك تعويضا عن الضرر الذي قمت به, ونحن هنا لمساعدتك بـ ذلك، في كل دقيقة... منكليوم.

There's no prospect for intimacy. Don't torture yourself.
ليس هناك أى نية لذلك لا تعذب نفسك

So why do you torture yourself? Just divorce her.
لماذا اذن تعذب نفسك بها طلقها فقط

Why torture yourself if you don't know?
لماذا تعذب نفسك ان كنت لا تعلم ؟

You want to be free and unattached... to go on fighting for your cause and keep torturing yourself.
أنت تريد أن تكون حراً و مستقل بذاتك... للإستمرار بالكفاح من أجل قضيتك وتظل تعذب نفسك.

Nothing in life is worth torturing yourself over.
لاشيء في الحياة يستحق أن تعذب نفسك علية

Why are you torturing yourself?
لما انت تعذب نفسك ؟

Just don't beat yourself up if there's moments when you wanna run back in and never come back out again.
فقط لا تعذب نفسك إذا كانت هناك لحظات حيث ترغب في العودة وعدم الخروج مرة أخرى.

"Don't torment yourself."
"لا تعذب نفسك."

Why are you beating yourself up over this?
لماذا تعذب نفسك حول هذا الأمر؟